Présentez de manière plus inclusive avec des sous-titres en direct et autres dans PowerPoint

Les présentations en direct peuvent être stimulantes, inspirantes et puissantes. Une bonne présentation peut nous inciter à penser à quelque chose d’une manière complètement différente ou à réunir un groupe autour d’une idée ou d’un projet commun. Mais tous ne vivent pas l’expérience d’une présentation de la même façon. Nous pouvons parler une langue différente de celle du présentateur ou être un locuteur natif d’une autre langue. Et certains d’entre nous sont sourds et malentendants. Et si les orateurs pouvaient faire en sorte que leurs présentations soient mieux comprises par toutes les personnes présentes dans la salle ? C’est désormais possible avec les sous-titres en direct et autres dans PowerPoint.

En l’honneur de la Journée internationale des personnes handicapées des Nations Unies , nous annonçons cette nouvelle fonctionnalité optimisée par l’intelligence artificielle, qui génère des sous-titres en temps réel pour les présentations. Les sous-titres en direct et autres dans PowerPoint assistent la communauté des sourds et des malentendants en leur permettant de lire en temps réel ce qui est dit. En outre, il peuvent être affichés tant dans la langue de l’orateur que dans une autre langue, ce qui permet aux locuteurs non natifs de bénéficier d’une traduction de la présentation. Lors de son lancement, cette fonctionnalité prendra en charge 12 langues parlées, et permettra d’afficher des sous-titres à l’écran dans l’une des plus de 60 langues disponibles.

Les sous-titres en direct dans PowerPoint apportent les avantages suivants :

• La puissance de l’intelligence artificielle aux présentateurs qui peuvent ainsi communiquer des informations simples et complexes sur toutes sortes de sujets et thèmes.
• La reconnaissance vocale qui s’adapte automatiquement en fonction du contenu présenté pour permettre une compréhension plus précise des noms et termes spécialisés.
• La possibilité pour les présentateurs de personnaliser facilement la taille, la position et l’apparence des sous-titres. Les personnalisations peuvent varier selon la plateforme.
• Une tranquillité d’esprit concernant la sécurité et la conformité, sachant que la fonctionnalité respecte de nombreuses normes de l’industrie pour les certifications de conformité.

La fonctionnalité vient s’ajouter à d’autres fonctionnalités accessibles dans Office 365, telles que les suggestions automatiques de texte de remplacement dans Word et PowerPoint, la disponibilité étendue des sous-titres automatiques et des transcriptions pouvant faire l’objet d’une recherche des vidéos dans Microsoft Stream, les améliorations apportées au Vérificateur d’accessibilité d’Office 365, etc.

Voici ce qu’un de nos clients nous a déclaré :

« Nous sommes constamment en quête de nouveaux moyens de faire en sorte que le gouvernement du Canada fixe les normes les plus élevées possibles en matière de lieu de travail accessible et inclusif. Nous nous félicitons des avancées technologiques telles que celle-ci, qui permettent à tous, personnes handicapées comprises, de mieux communiquer leurs idées. Elles contribuent à faire tomber des barrières et favorisent une plus grande inclusion pour le plus grand profit des personnes et de la société dans son ensemble. »
—Yazmine Laroche, ministre adjointe en charge de l’accessibilité des services publics

Le déploiement des sous-titres en direct et autres dans PowerPoint commencera à la fin du mois de janvier 2019, et ceux-ci seront disponibles pour les abonnés Office 365 du monde entier dans PowerPoint pour Windows 10, PowerPoint pour Mac et PowerPoint Online.