Loenguid & esitlused

Microsoft PowerPoint pakub õpetaja loengute reaalajas pealdist ja tõlgitud subtiitritega deponeerimise paljudes keeltes, sealhulgas inglise keeles. Need subtiitrid võimaldavad kurtvõi raske kuulmine õpilased ja keeleõppijad jälgida koos loenguid ja esitlusi.

• Süsteemi nõuded
  • Windows: nõuab Windows 10 ja PowerPoint Microsoft 365 versiooni 16.0.11601.20178 või uuem
  • Mac: PowerPoint For Microsoft 365 for Mac versioon 16.22.127.0 või uuem
  • Veeb (Märkus: mitmekeelne subtiitrid on saadaval ainult veebis): ühildub järgmiste veebibrauseritega: Microsoft Edge, Google Chrome 34+, Mozilla Firefox 25+
• WiFi-ühendus või kaabeldus Internetiühendus. Latentsuse vähendamiseks eelistatakse kaabliühendust.
• Kanna mikrofoni. PowerPointi subtiitrid toimib kõige paremini siis, kui kannate mikrofoni, mis istub suu lähedal. Soovitatavate peakomplektide loendi kuvamine

1. Selle Slaidiseanss lindi vahekaarti, valige Subtiitrite seadistused

2. Kasutamine Kõnekeel , et näha häälekeeli, mida PowerPoint tunneb ära, ja valida soovitud kõnekeel. See on keel, mida te samal ajal esitlete.

3. Kasutamine Subtiitrite keel , et näha, milliseid keeli saab PowerPoint ekraanil kuvada pealdiste või subtiitritena, ja valida soovitud keel. See on teie publikule kuvatava teksti keel. Kõnekeelega sama keele valimine võimaldab teil pakkuda suletud pealdist.

Subtiitrid saab sisse ja välja lülitada slaidiseansivaate või esinejavaate subtiitrite lüliti abil.

Lugege lisateavet subtiitrite ja pealdiste lisamise kohta Microsoft Office'i veebisait.

Kui teie esitlus nõuab korraga mitmes keeles subtiitreid, on PowerPointi reaalajas esitluse funktsioon veebirakenduses omakeelne. Live Esitluste abil näevad õpilased esitlust oma seadmetes ja loevad kõnelemise ajal reaalajas subtiitreid oma eelistatud keeles.

Reaalajas esitlused on praegu saadaval ainult PowerPointi veebijaoks. Selle funktsiooni kasutamiseks peate esmalt esitluse veebi salvestama.

1. Selle Slaidiseanss lindi vahekaarti, valige Esitlus Live.

2. Ekraanile ilmub QR-kood. Paluge oma õpilastel koodi skannida ja esitlustekil laaditakse nende seadmete veebibrauseris.

3. Nagu te räägite, subtiitrid kuvatakse õpilaste ekraanil all teki. Nad saavad valida keelevaliku seriaalise sisima keel.

Lisateavet PowerPointi reaalajas esitluse funktsiooni kohta leiate allolevast videost.

• Hoidke mikrofoni suu lähedal. Püüdke vältida või kõrvaldada taustamüra, mis võib häirida teie häält.
• Keskendu õige liigendus (no pomiseerimine) ja paus lausete vahel, et süsteem saaks järele jõuda (see ootab pausi lõpetada tõlge). Kui te järgite neid kahte põhimõtet, ei ole vaja rääkida aeglaselt. Kui näete subtiitrites või subtiitrites probleeme, proovige rääkida teadlikumalt.
• Vältige väga lühikesi või väga pikki lauseid. Süsteem (nii kõnetuvastuse kui ka tõlke puhul) kasutab täieliku lause konteksti. Pakkudes rohkem konteksti, siis suurendada võimalusi, et paremini töötada. Ideaaljuhul on laused vahemikus 5 kuni 15 sõna täiuslikud.
• Kui oled kakskeelne, ärge vahetage keeli. PowerPoint mõistab ainult teie valitud keelt.
  Pealdised ja subtiitrid sõltuvad pilvepõhisest kõneteenusest, seega on oluline, et interneti-ühendus oleks kiire ja usaldusväärne.

Microsoft Translatori mitme seadme vestluse funktsiooni abil saate oma esitlust hostida mitmekeelse q ja A järgi. Lisateave Siin.