Täna tähistab Microsoft Rahvusvaheline tõlkepäev. Edendatakse Rahvusvaheline tõlkijate Föderatsioon alates 1953, rahvusvahelise tõlkepäeva eesmärk on tähistada ülemaailmset tõlkekogukonda, mis on muutumas üha olulisemaks globaliseerumise ajastul.  

Reaalajas side-ja koostöötehnoloogiad videokonverentsina sotsiaalmeediasse on eemaldanud side füüsilised tõkked ja tänapäeval on Tõlketehnoloogia sillutamisel tee keelebarjääri samal viisil eemaldamiseks. Tõlkija meeskond Microsofti uurimistöö on pühendunud sellele, et ettevõte, kogukonnad ja tarbijad saaksid tehnoloogia uuenduste kaudu suhelda ja teha koostööd, olenemata keelest.

Koos rahvusvahelise Tõlkepäevaga oleme põnevil, et kuulutame välja Tõlkija app Euroopa Office ' i pood hiljem allalaadimiseks saadaval. Rakendus võimaldab kasutajatel kasutada olemasolevaid tõlkefunktsioone Sõna järgmisele tasemele. Suurendada sisseehitatud funktsioone on võimalik valida teksti ja koheselt tõlkida, kasutajad saavad nüüd võimendada kohandamise võimalusi tõlkija uue rakendusega. laiendatud funktsionaalsus rakenduses võimaldab kasutajatel kasutada Koostöö Tõlkeraamistik (CTF) ja muuta tõlkeid. Lisaks saavad organisatsioonid kasutada kohandatud tõlkesüsteeme, mis on ehitatud Microsofti tõlkija keskus ameti siseselt.  

Täna vabastame ka uued uuendused Rakenduse Bing Translator jaoks Windows Phone 8 eelmisel aastal käivitatud. Uuendused sisaldavad kaamera tõlke tugi ja offline rida keelepaketid Hollandi, Soome, Norra, vene ja Rootsi, kaamera toetust Taani, kasutamine Windows Phone LED valgus lamp kaamera režiimis madala valguse tõlked ja võime eemaldada üksuste ajalugu ükshaaval. Need uued värskendused aitavad tarbijatel kasutada rakendust soovitud kujul kaamerast, tüübist või häälele nii liikvel olles kui ka võrguühenduseta. 

Lisaks on tõlkija meeskond viimase aasta jooksul käivitanud mitmeid muid tööriistu ja tehnoloogiaid. Selle aasta alguses koostöös Bing, käivitasime Rakenduse Bing Translator jaoks Windows võimaldab kasutajatel võimendada Windows 8 unikaalseid funktsioone Tuumnuppude jagamine Snap-režiimiga Windows 8 rakendustes tõlkida. Hiljuti käivitas meeskond ka järgmise põlvkonna, millel on tohutult populaarne Bingi tõlkija Wja idget mis võimaldab Webmasters hõlpsasti integreerida reaalajas tõlge oma kodulehel jõuda suurema globaalse publik, võimaldada CTF ja toetada kohandatud tõlkesüsteeme kasutades Hub. Nagu vidin, käivitab Tõlkija kontroll andis arendajatele lihtsa juurdepääsu kindlatele, pilvepõhistele, automaatsele tõlkele rohkem kui 40 keelte vahel oma rakendustes.

Ja kindlasti ei saa me unustada esimese intergalaktikale toetatava keele käivitamist, vabastaes Klingoni märkimisväärne sumin üle blogosfääri.

Sotsiaalse meedia ja tõlkefunktsioonide plahvatusohtlik kasv Microsoftilt Facebookis, Twitterja Yammeri võimaldanud kasutajatel arendada uusi suhteid, luues dünaamilisemaid ja elujõulisema kogukondi. Kasutajad ei ole enam piiratud suhtlemine teistega oma eelistatud keeles, kuid läbi võimu reaalajas masintõlke saab suhelda kellegagi üle maailma sõltumata keelest.    

Võttes kasv side üks samm edasi, varem sel aastal Microsoft Research avaldas pilguheit, mida tõlkimine võib välja paista tulevikus. 14. aasta Arvutikasutamise 21. sajandi konverentsil, osalejad nägid pilguheit, kus need tehnoloogiad võtavad meid ja oli väga põnevil väljavaade. Euroopa võtmemärkus, Rick Rashid andis oma aadressi inglise keeles, mis oli koheselt tõlgitud ja toimetati publikule Hiina keeles. Põnevust plahvatas üle veebi vastuseks sellele demonstratsioon näitab, kui palju igaüks tahab kogeda tulevase tõlke on pakkuda.

Ei ole saladus, et digitaalse sisu levik veebis, mobiilseadmetes ja töölauarakenduses loob kasutajatele üha suurenevat nõudlust suhtluse ja koostöö kohta mitmes keeles. Oleme põnevil, et jätkuv integreerimine masintõlke funktsioone ja funktsionaalsust võimaldab kasutajatel teha just seda ja on motiveeritud väljakutse tulevaste uuenduste tulla.

Lisateavet selle kohta, kuidas tõlkija meeskond koostöös teiste Microsofti organisatsioonidega on kohaletoimetamise tõlge kasutajatele üle maailma, veenduge, et vaadata teiste rahvusvaheliste tõlkepäevade postitusi Microsoft järgmine, Microsofti uurimistöö, Bing, Windows Ja Windows Phonekoos paljude teistega. Hea tõlge!