Täna tähistab Microsoft Rahvusvaheline emakeele päev Kõrval UNESCOeesmärk on edendada keelelist ja kultuurilist mitmekesisust ning mitmekeelsust kogu maailmas. Keelte toetamiseks ja säilitamiseks loodud tehnoloogia edusammud tekitavad suuremat teadlikkust kogu maailmas tähitavate keeleliste ja kultuuriliste traditsioonide kohta, mis omakorda edendavad mõistmist, sallivust ja dialoogi.

Digitaalse sisu levikuga veebis, mobiilseadmetes ja töölauarakenduste puhul on üha suurenev nõudlus suhelda ja koostööd teha mitmes keeles. Kui soovite, et ettevõte, kogukonnad ja tarbijad saaksid tehnoloogia uuenduste kaudu suhelda ja teha koostööd keelebarjääri kaudu, on Microsoft translaatori meeskonna peamine fookus.

Täna on mul hea meel teatada kahe uue ametlikult toetatud keele käivitamisest: Malai Ja Urdu. Need kaks keelt ühinevad Muud keeled juba toetatud Tõlkija platvorm ja Bingi tõlkija. Malay räägitakse üle 200M inimesed üle maailma riikides alates Malaisia kuni Brunei. Urdu räägitakse üle 100M inimesed üle maailma ja räägitakse suured populatsioonid elavad India subkontinendil, Lähis-Idas ja riikides Euroopas ja Põhja-Ameerikas. See on Pakistani riigikeel ja mitme India riigi riigikeel.

Aasta tagasi, viimase rahvusvahelise emakeele päeval, me teatas hmongi vabanemise Microsofti ja hmongi kogukonna tiheda seotuse osana – väike, kuid märkimisväärne samm ettevõtete ja organisatsioonide mõjuvõimu suurendamisel Microsofti keeletehnoloogia väe suunas. Nagu Hmong, on urdu areng tingitud kogukonna jõupingutustest, mida karjasid Jawaharlal Nehru Ülikool (New Delhi, India) Dr. Girish Nath JSK juhtimisel ja Microsoftil, kasutades võimsat Microsofti tõlkija keskus kohandamise tööriistu.

Lisaks nende uute keelte turuleviija; Meil on ka mitmeid uusi parandusi meie platvorm, kohandamise vahendid ja keele kvaliteet. Vaadake selle väljaande versioonmärkmeid meie Foorum.

Oleme näinud suurt hoogu nii äri-kui ka keelekogukondadega tõlkija keskuse jaoks. Keskuse kaudu on kasutajatel võimalik tuua paremat ja spetsiaalset tõlkekvaliteeti kehtestatud keeltesse, samuti paljusid maailma keeli, mida suured tõlkepakkujad veel ei toeta, mis on kesksel kohal, et toetada Emakeele päev. Urdu on uusim Keelekogukond, mis saab kasu keskuse kättesaadavusest.  Kui teil on kirglik kogukonna arengupingutused urdu või teiste keelte ümber, mida me toetame ja soovime osaleda jõupingutustes, Palun võtke meiega ühendust.

Rahvusvahelise emakeele päeva mälestamine, Microsofti kohaliku keele programm (LLP) teatas ka 13 lisakeelsest toetusest meie keeleliidese pakettide (huulte) keelele, tuues kokku keeled, mida toetab Windows 8-s Ja Office 108. Lisateave LLP veebisait.

– Vikram dendi,
Tootejuhtimise direktor,
Microsoft/Bingi tõlkija