Hoy se celebra la 22ª edición de la Día Internacional de las Lenguasun evento anual que se celebra para promover la preservación y protección de las lenguas en todo el mundo. En honor al Día Internacional de la Lengua Materna, introducimos un nuevo idioma en la creciente lista de lenguas del Traductor: ¡bienvenido el alto sorabo!

La incorporación del alto sorabo a Translator ha sido posible gracias a la comunidad lingüística soraba, en particular al Fundación para el Pueblo SoraboLla Centro de Idiomas Witaj y el Instituto Sorbio que donó datos para crear el nuevo sistema lingüístico. Ahora puede traducir entre el alto sorabo y cualquiera de las más de 100 lenguas y dialectos del Microsoft Translator apps, Oficina, y Traductor para Bing. Utilizando Traductor de Azure Cognitive Services puedes añadir la traducción de textos y documentos en sorbio superior a tus aplicaciones, sitios web, flujos de trabajo y herramientas. También puede utilizar Translator con Servicios cognitivos como Discurso o Visión por ordenador para añadir funciones adicionales, como la traducción de voz a texto y de imágenes, a sus aplicaciones.

Día Internacional de la Lengua Materna y preservación de la lengua

El 21 de febrero fue declarado Día Internacional de la Lengua Materna en 1999 por la UNESCO para "promover la preservación y protección de todas las lenguas utilizadas por los pueblos del mundo". Se celebra anualmente desde el año 2000. La fecha del 21 de febrero se eligió para conmemorar el movimiento lingüístico bengalí de 1952, que abogaba por el reconocimiento de la lengua bengalí en el actual Bangladesh. El tema del Día Internacional de la Lengua Materna de este año es "El uso de la tecnología para el aprendizaje multilingüe: Retos y oportunidades". Más información Día Internacional de la lengua materna.

Fiel al espíritu del Día Internacional de la Lengua Materna, el equipo de Translator ha trabajado incansablemente para preservar las lenguas indígenas y en peligro de extinción en todo el mundo. Hemos colaborado con comunidades lingüísticas para añadir idiomas como Yucateco Maya, Māoriy Inuktitut. Los avances en la tecnología de la traducción automática, sobre todo los modelos multilingües, han hecho posible la creación de sistemas lingüísticos de alta calidad con cantidades más pequeñas de datos de entrenamiento, lo que hace posible que aún más comunidades lingüísticas se beneficien de la traducción automática como herramienta para la preservación de la lengua. Los datos lingüísticos proporcionados por la comunidad lingüística del alto sorabo fueron decisivos para introducir la lengua en Translator.

Si su comunidad lingüística está interesada en asociarse con Microsoft para añadir su idioma al Translator, y tiene acceso a documentos digitales en su idioma y en otro idioma comúnmente hablado, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario.

Acerca de Upper Sorbian

El alto sorabo es una lengua eslava hablada por unas 25.000 personas en la región de Alemania Oriental conocida como Lusacia, donde está reconocida como segunda lengua oficial. La Alta Lusacia, la parte montañosa del sur de la región donde se habla el alto sorabo, está situada en el moderno estado alemán de Sajonia. La ciudad de Bautzen se considera el centro de la lengua y la cultura del alto sorabo.

El alto sorabo se agrupa en la rama de las lenguas eslavas occidentales junto con el checo, el polaco y el eslovaco. Está protegido como lengua minoritaria en Alemania.

A continuación, algunas frases útiles en sorbio superior:

Más información sobre Alto Sorbio en Bing.

Qué puede hacer con Microsoft Translator

En casa
Traduce conversaciones en tiempo real, menús y carteles de la calle, sitios web, documentos y mucho más con la aplicación Microsoft Translator para iOS y Android.  Aprende más

En el trabajo
Globalice su negocio y las interacciones con los clientes con la traducción de textos y documentos personalizados mediante Azure Cognitive Services Translator.  Aprende más

En el aula
Cree un aula más inclusiva tanto para los estudiantes como para los padres con subtítulos en vivo y comprensión entre idiomas.  Aprende más