Hoy, nos complace anunciar que hemos añadido la traducción de texto de Inuktitut a Microsoft Translator. Inuktitut, un dialecto de la lengua inuit Inuktut, se habla a través de Inuit Nunangat, la patria inuit en Canadá, y es la lengua materna de unos cuarenta mil inuit en Canadá. Inuktitut ya está disponible en el Microsoft Translator apps, Oficina, y Traductor para Bing. También puede utilizar Traductor de Azure Cognitive Services Y Discurso de Azure Cognitive Services para añadir la traducción de Inuktitut a sus aplicaciones, sitios web, flujos de trabajo y herramientas.

Este anuncio llega justo a tiempo para Uqausirmut Quviasuutiqarniq, una celebración anual de la lengua y la cultura inuit en Nunavut. El tema de este año es Juegos Inuit Tradicionales, o Inuit Pinnguarusingit. Los juegos tradicionales se jugaban de acuerdo a las estaciones y tenían como objetivo desarrollar habilidades de supervivencia mediante la construcción de fuerza y resistencia y aumentar los lazos entre los miembros de la comunidad mediante el intercambio y el aprendizaje de los juegos. La práctica continua de Inuit Pinnguarusingit contribuye al paso de los conocimientos tradicionales de generación en generación y desempeña un papel integral en la salvaguardia y continuación de la cultura e identidad inuit.

Hoy en día se hablan cerca de 7.000 idiomas en todo el mundo. Sin embargo, lamentablemente, cada dos semanas muere un idioma con su último orador. Se pronostica que entre 50% y 90% de lenguas en peligro de extinción desaparecerá para el próximo siglo. El Gobierno de Nunavut ha trabajado proactivamente para garantizar que Inuktitut no sea uno de estos idiomas, y añadir Inuktitut a Microsoft Translator es sólo una parte de este esfuerzo. Para añadir la traducción de Inuktitut, trabajamos estrechamente con el Gobierno de Nunavut para obtener los datos de idioma que necesitábamos para crear el nuevo modelo de traducción. Los oradores de Inuktitut también ofrecieron su tiempo y experiencia para validar y probar las traducciones.

"Durante miles de años, los inuit han hablado Inuktut en todo el mundo. Es increíble cómo hemos mantenido a Inuktut fuerte adaptándonos a los cambios en nuestra cultura. Adoptar nuevas tecnologías es un ejemplo perfecto de nuestra resiliencia. Añadir Inuktitut a Microsoft Translator es un gran logro y muestra cómo la colaboración con Microsoft hace una diferencia positiva y duradera en el futuro de nuestro idioma. Tomemos el tiempo para celebrar este importante hito, sabiendo que es un fuerte paso en el camino hacia la continua revitalización de Inuktut".

– La Honorable Margaret Nakashuk, Ministra de Cultura y Patrimonio, Gobierno de Nunavut

Lea más sobre este anuncio y sobre el idioma inuktitut de Microsoft News Centre Canadá.

Acerca de Inuktitut

Inuktitut se habla a través del norte de Canadá, incluyendo los Territorios del Noroeste, Nunavut, Manitoba, Quebec, y Terranova y Labrador. Es uno de los dialectos de Inuktut, que es reconocido como una lengua oficial en Nunavut y en los Territorios del Noroeste. Es en la familia de lenguas esquimal-aleut que se habla tan al oeste como Rusia, a través de Canadá, y en el este de Groenlandia. Otros idiomas de esta familia incluyen Yup'ik, Aleut e Inuktun.

Aquí hay algunas frases útiles en Inuktitut:

Puede obtener más información sobre el idioma inuktitut en Bing.

Qué puede hacer con Microsoft Translator

En casa
Traduce conversaciones en tiempo real, menús y señales de tráfico, sitios web, documentos y mucho más con la aplicación Microsoft Translator para iOS, Android y la web. Aprende más

En el trabajo
Globalice las interacciones de su negocio y cliente con la traducción de texto y voz impulsada por Translator y el servicio de voz de Microsoft, ambos miembros de la familia Azure Cognitive Services. Aprende más

En el aula
Cree un aula más inclusiva tanto para los estudiantes como para los padres con subtítulos en vivo y comprensión entre idiomas. Aprende más