Ofrece herramientas gratuitas y fáciles de usar para permitirle a usted y a su comunidad personalizar las traducciones de forma colaborativa en función de su contenido y escenarios.

Como investigadores de traducción automática, somos muy conscientes de los desafíos en la aplicación de la fuerza bruta de poder informático para resolver problemas de traducción. Sabemos que no importa cuánta potencia de procesamiento se lance en la traducción, todavía es un tramo para obtener una traducción libre de errores, contextualmente precisa cada vez. Como equipo de servicios de traducción enfocado en Partners, hemos estado a la vanguardia de ofrecer mejores formas de adaptar las traducciones para ajustarse al contenido específico que se está traduciendo. Sobre hace dos años, tomamos un paso en la dirección de ayudar a los usuarios a personalizar las traducciones que se entregan a través de nuestro marco de traducción colaborativa de Microsoft Translator. Como parte integrante de la API de Microsoft Translator, estas tecnologías permitieron a los usuarios editar e invalidar las traducciones generadas por la máquina Después se entregaron, y los hizo disponibles para su reutilización a través de la API.

Hoy en Conferencia Mundial de Partners de Microsoft, anunciamos la disponibilidad comercial de la Microsoft Translator Hub, una herramienta innovadora que ofrece a los socios y las comunidades un control sin precedentes sobre cómo el motor de traducción traduce su contenido: Antes se entregan las traducciones. Con el Hub, los usuarios pueden mejorar y optimizar la calidad de la traducción para un área específica de terminología y estilo.

El Translator Hub es una extensión gratuita de la popular Servicio Microsoft Translatory permite a las empresas combinar los documentos traducidos existentes con el poder del backend de macrodatos de Microsoft Translator para crear fácilmente un sistema de traducción personalizado, cuya calidad está controlada por el negocio. Los sistemas personalizados construidos e implementados son fácilmente accesibles a través de la API estándar de Microsoft Translator, y se pueden integrar en cualquier escenario o flujo de trabajo.

Mientras que la tecnología detrás de los servicios de traducción y personalización es muy poderosa, nuestro objetivo era entregar el Hub como un portal web privado simple de usar que hace que sea fácil para los usuarios comenzar rápidamente. Logramos esto al permitir a los usuarios crear sistemas de traducción automática personalizados en cuatro sencillos pasos.

Los usuarios del Hub pueden cargar documentos paralelos (mismo documento en dos idiomas) y monolingüe (lenguaje único) en una variedad de formatos, y crear modelos de traducción personalizados en un espacio de trabajo privado utilizando la formación basada en aprendizaje automático de Microsoft Translator Sistemas. El Hub proporciona métodos y una interfaz de usuario sencilla para colaborar y mejorar el sistema de traducción con los revisores, antes de implementarlos en la infraestructura de tiempo de ejecución de Microsoft Translator. El propietario del sistema personalizado puede mantener el sistema privado, compartirlo con otras personas, empresas, o hacer que esté disponible públicamente.

Además, la misma funcionalidad de traducción colaborativa se integra en la API de Microsoft Translator que permite la mejora continua del sistema de traducción personalizado a través de la participación y retroalimentación de la comunidad en curso.

Aprenda más sobre esta gran herramienta en el Sitio web de Microsoft Translator, donde también se puede ver cómo algunos de nuestros primeros Socios, como Lionbridge y PLYmedia, han aprovechado el Translator hub para potenciar soluciones y escenarios empresariales innovadores. También puede solicitar una invitación al hub directamente desde el Portal de Translator Hub.

Confiamos en que esta tecnología cambiará la conversación sobre la calidad de la traducción automática. Ya sea que esté buscando estirar su presupuesto de localización, comunicarse con sus clientes globales o comprender mejor sus datos empresariales cada vez más multilingües, Microsoft Translator Hub y la Translator API valen la pena considerar como parte de su Flujo. Al reunir sus datos traducidos preexistentes con los modelos de traducción de macrodatos de Microsoft, el Hub abre nuevas posibilidades entre idiomas para su negocio.

Estamos deseando trabajar con usted. Si asiste a la WPC 2012, asista a la sesión de Microsoft Translator (2 PM, miércoles 11 de julio) o visite nuestras presentaciones de teatro de innovación en el centro de innovación de soluciones para Aprende más (buscar "Microsoft Translator").

– Vikram dendi
Director de gestión de productos
Traductor de Microsoft/Bing

En colaboración con Microsoft Research Connections, también tuvimos el privilegio de mostrar otro aspecto de Microsoft Translator hub para ayudar a preservar y revitalizar los idiomas en línea en febrero 2012. Los miembros de la comunidad Hmong estuvieron entre los primeros usuarios del Translator Hub y pudieron construir un sistema de traducción automática para el lenguaje Hmong Daw desde cero. La comunidad eligió hacer este lenguaje ampliamente disponible a través de la API de traducción pública y Bing Translator en el día internacional de la lengua materna, ayudando a la comunidad mundial de Hmong a beneficiarse del gran trabajo de estos apasionados voluntarios. Muchas otras comunidades de todo el mundo ahora están utilizando Translator hub para construir sistemas de traducción para sus idiomas. Puedes ver algunas de estas historias inspiradoras aquí y aprender más acerca de la investigación detrás de Microsoft Translator Hub en el Dentro del blog de Microsoft Research.