Presentación de forma más inclusiva con los subtítulos en directo en PowerPoint

Las presentaciones en directo pueden ser inspiradoras, eficaces e invitar a reflexionar. Una buena presentación puede inspirarnos a pensar sobre algo de una forma completamente diferente o juntar a un grupo en torno a una idea o un proyecto comunes. Aun así, no todas las personas viven las presentaciones de la misma forma. Puede que hablemos un idioma diferente al del moderador, que seamos hablantes nativos de otro idioma o que alguno de nosotros sea sordo o tenga dificultades auditivas. Entonces, ¿qué te parecería que los oradores pudieran hacer que todos los asistentes comprendieran mejor sus presentaciones? Ahora pueden hacerlo gracias a los subtítulos en directo en PowerPoint.

Para honrar el Día Internacional de las Personas con Discapacidad de las Naciones Unidas, presentamos esta nueva característica con tecnología de inteligencia artificial (IA) que proporciona subtítulos para las presentaciones en tiempo real. Los subtítulos en directo en PowerPoint permiten que la comunidad de personas sordas y con dificultades auditivas pueda leer lo que se está diciendo en tiempo real. Además, los subtítulos pueden aparecer en el mismo idioma o en otro, lo que permite que los hablantes que no sean nativos lean una traducción de la presentación. En el momento del lanzamiento, los subtítulos en directo admitirán 12 idiomas y se mostrarán subtítulos en pantalla en alguno de los más de 60 idiomas.

Los subtítulos en directo en PowerPoint proporcionan lo siguiente:

• La eficacia de la IA a los moderadores, para que puedan transmitir información simple y compleja de diferentes asuntos y temas.
• Reconocimiento de voz que se adapta de forma automática en función del contenido que se presenta para conseguir un reconocimiento de los nombres y la terminología especializada más preciso.
• La capacidad de que los moderadores personalicen fácilmente el tamaño, la posición y el aspecto de los subtítulos. Las personalizaciones pueden variar en función de la plataforma.
• La tranquilidad de saber que la característica cumple con muchos estándares del sector sobre certificaciones de seguridad y cumplimiento.

La característica se une a otras características accesibles de Office 365, como las sugerencias automáticas de texto alternativo en Word y PowerPoint, la disponibilidad ampliada de los subtítulos automáticos y las transcripciones en las que se puede buscar de los vídeos de Microsoft Stream, mejoras en el comprobador de accesibilidad de Office 365 y más.

Esto es lo que opina una de nuestras clientas:

“No paramos de buscar nuevas formas de garantizar que el Gobierno de Canadá establece los mayores estándares que puede como un lugar de trabajo accesible e inclusivo. Agradecemos estos avances positivos en la tecnología, como esta característica, que nos permiten a todos y, en especial, a aquellas personas con discapacidades, a comunicar mejor las ideas. Ayudan a eliminar las barreras y nos conducen a una mejor inclusión a fin de conseguir beneficios para los individuos y la sociedad en su conjunto”.
—Yazmine Laroche, viceministra responsable de la accesibilidad en los servicios públicos

Los subtítulos de PowerPoint se empezarán a implementar a finales de enero de 2019 y estarán disponibles para los suscriptores de Office 365 en todo el mundo en PowerPoint en Windows 10, PowerPoint para Mac y PowerPoint Online.