O Microsoft Translator tem o prazer de anunciar o lançamento de nosso mais recente idioma de tradução de texto com tecnologia de IA: islandês. Ele é o primeiro sistema de tradução automática neural (NMT) disponível publicamente.

A criação desse sistema foi um desafio técnico significativo para a equipe de pesquisa devido à quantidade limitada de dados de treinamento disponíveis.

Para obter a qualidade de tradução necessária, a equipe testou e contou com várias abordagens inovadoras, algumas novas para a NMT e outras derivadas de outros trabalhos realizados em outros idiomas.

O sistema islandês utilizou uma técnica de treinamento semelhante à utilizada neste projeto de pesquisa inovador. Usando essa técnica, a equipe conseguiu melhorar a qualidade da tradução gerando dados de treinamento adicionais a partir de dados monolíngues traduzidos com o sistema de tradução inicial.

Embora pareça contra intuitivo no início, o sistema NMT foi capaz de usar as enormes quantidades de dados traduzidos criados por esses dados traduzidos automaticamente para treinar novamente o sistema. Isso produziu um aumento significativo na qualidade da tradução medida pela pontuação BLEU padrão do setor e por avaliações humanas. Técnicas adicionais foram empregadas para ajudar a melhorar a qualidade final do sistema, como Codificação de pares de bytes (BPE), uma técnica desenvolvida inicialmente para fins de compactação de dados.

O suporte do islandês no Microsoft Translator foi altamente reconhecido pelo presidente da Islândia, Sr. Guðni Thorlacius Jóhannesson, que visitou a sede da Microsoft em conexão com sua viagem a Seattle para a abertura do Museu Nórdico.

O islandês agora está disponível em todo o Microsoft Translator aplicativos, suplementos, Escritório, Tradutor para o Binge por meio do Serviços Cognitivos do Azure API do tradutor para desenvolvedores.

Comunicação de e para o islandês: Aplicativos e complementos

Saiba como começar a se comunicar de e para o islandês por meio de nossos aplicativos e suplementos abaixo.

Aplicativos do Microsoft Translator

Disponível em Android, iOS, Kindle Firee Windows 10 dispositivos, o aplicativo Microsoft Translator oferece suporte aos seguintes casos de uso.

Tradução de texto. Digite ou cole o texto e traduza-o em mais de 60 idiomas de tradução de texto.

Tradução de conversas com várias pessoas usando o recurso ao vivo. Ao viajar para o exterior, você pode ter conversas ao vivo em tempo real com pessoas que falam outros idiomas, no seu próprio dispositivo, no idioma escolhido. Digamos que você fale um dos dez idiomas de tradução de fala do Microsoft Translator, como o espanhol, e queira conversar com um falante de islandês. Você pode falar espanhol em seu telefone, e o áudio em espanhol será traduzido para o texto em islandês no dispositivo da outra pessoa. Isso também funciona de forma inversa: o falante de islandês pode digitar* em seu dispositivo e responder à conversa, e o falante de espanhol recebe a resposta em espanhol. Esse cenário não se limita a dois dispositivos ou dois idiomas. Ele pode suportar até 100 dispositivos em 10 idiomas de tradução de fala e mais de 60 idiomas de tradução de texto. Para saber mais sobre o recurso Translator live, acesse http://translate.it

Traduzir sites no Safari usando a extensão do navegador Microsoft Translator para iOS. Ao fazer o download do aplicativo Translator no iOS, você tem acesso automático ao suplemento de tradução do Safari. Abra o Safari, toque em Configurações e escolha o idioma de tradução do Safari. Depois de escolher seu idioma, abra qualquer site localizado no Safari, toque no botão Compartilhar e no ícone do Microsoft Translator para traduzir o conteúdo da Web.

Traduza textos diretamente em outros aplicativos usando a extensão de tradução de texto contextual para Android. Não há necessidade de mudar para o aplicativo Tradutor para traduzir texto no Android. Se você tiver o aplicativo Tradutor baixado em seu dispositivo, esse recurso traduzirá automaticamente o texto em outros aplicativos em que o recurso "Compartilhar" estiver disponível. Basta destacar o texto, tocar no botão Compartilhar e tocar no ícone do Microsoft Translator para ver a tradução.

Faça o download do aplicativo em  Android, iOSou Windows 10.

Tradutor de apresentações para PowerPoint (somente Windows)

Os usuários do PowerPoint agora podem exibir legendas traduzidas ao vivo em islandês, falando em um dos 10 idiomas de tradução de fala compatíveis. O Presentation Translator for PowerPoint oferece aos membros da plateia a oportunidade de acompanhar a apresentação em seu próprio dispositivo, no idioma de texto escolhido. Faça o download e saiba mais.

Suplemento do Tradutor para Outlook

Traduza mensagens de e-mail de e para o islandês em todos os dispositivos usando um endereço de e-mail do Outlook.com ou do Office365. Leia nosso blog para obter uma lista completa dos recursose Faça o download do add-in aqui.

Tradutor para o Microsoft Edge

Traduza páginas da Web de ou para o islandês em mais de 60 outros idiomas usando a extensão do Microsoft Edge Translator. Faça o download da extensão aqui.

Tradutor para Microsoft Word

Traduza documentos inteiros do Word em mais de 60 idiomas de tradução de texto selecionando o ícone "traduzir" na guia "revisão" da faixa de opções. O texto traduzido será exibido em um novo documento do Word e manterá a formatação original, inclusive as alterações e os comentários rastreados! Saiba como começar a usar o Tradutor para Microsoft Word.

Tradutor para o Bing

Traduza textos e sites inteiros para o islandês diretamente em seu navegador com o Tradutor para o Bing.

Tradução do islandês para empresas e desenvolvedores

A API do Microsoft Translator ajuda a integrar o suporte à tradução para qualquer solução em todos os setores, desde manufatura, varejo, jogos, educação, serviços financeiros, serviços governamentais e muitos outros.

Parte do Azure Serviços cognitivosA API do Microsoft Translator é usada por empresas em todo o mundo para localização da web e comércio eletrônico, comunicação interna, suporte ao clientee inteligência de negócios.

Esta semana, lançamos a versão mais recente da API de texto do tradutor, versão 3que vem com outras versões de produtos Translator:

• O recurso personalizado permite não apenas a tradução de texto personalizada, mas também a tradução de fala. Com apenas 2.000 frases paralelas, ou seja, traduções geradas por humanos, você pode começar a personalizar suas traduções.
• Uma prévia de os novos serviços cognitivos unificados de fala que combina os recursos da API de fala do tradutor existente, da API de fala do Bing e do serviço de fala personalizado em um conjunto de serviços unificado e totalmente personalizável: fala para texto, tradução e conversão de texto em fala

Para saber mais sobre o Microsoft Translator para empresas, visite o site Negócio do Microsoft Translator local.

 

*A conversão de voz em texto em islandês ainda não está disponível.