Há exatamente um ano, o Microsoft Translator disponibilizou uma nova tecnologia baseada em IA para todos: a tradução automática neural (NMT) . Desde então, a equipe tem trabalhado arduamente para expandir o uso do NMT para melhorar as traduções nas APIs de texto e fala do Microsoft Translator, bem como em todos os produtos compatíveis com o Microsoft Translator.

Hoje, a equipe do Microsoft Translator está anunciando vários desenvolvimentos na tecnologia NMT, tornando as traduções avançadas de IA mais acessíveis, independentemente de como você as utiliza:

• 10 novos idiomas agora estão disponíveis para o NMT na API e nos aplicativos
• Todo o tráfego da API para chinês e hindi agora é alimentado pelo NMT, e os desenvolvedores não precisam fazer nada para usá-lo
• A nova tradução "híbrida" está disponível para usuários de API e aplicativos, trazendo os benefícios das traduções neurais para idiomas ainda não disponíveis no NMT
• A tradução de fala agora é alimentada de ponta a ponta com a tecnologia LSTM com o lançamento dos sistemas LSTM de reconhecimento de fala na API de fala
• A NMT agora também está disponível como um serviço no local

A tecnologia NMT transformou a tradução automática, proporcionando grandes avanços na qualidade da tradução em relação à tecnologia de tradução automática estatística (SMT) padrão do setor. A NMT capta melhor o contexto de frases completas antes de traduzi-las, proporcionando uma tradução de qualidade muito mais alta e um resultado que soa mais humano. Saiba mais sobre Como funciona a NMT no site do Microsoft Translator e assista ao vídeo abaixo para ver como o NMT está integrado à tradução de fala do Microsoft Translator.

Você pode experimentar a nova tradução com tecnologia NMT hoje mesmo em Tradutor para o Bing, o Aplicativos do Microsoft Translator, Borda, o Complemento do PowerPoint para tradutore, é claro, o Microsoft Translator Texto e Discurso APIs.

Apresentando 10 novos idiomas com tecnologia NMT

O Microsoft Translator adiciona 10 novos idiomas à sua lista de sistemas NMT - agora com 21 idiomas e crescendo! O NMT agora oferece traduções nos seguintes idiomas (novos idiomas em ousado).

Árabe Búlgaro Chinês Tcheco Dinamarquês Holandês Inglês

Francês Alemão Hindi Italiano Japonês Coreano Norueguês

Polonês Português Romeno Russo Espanhol Sueco Turkish

100% das traduções em chinês e hindi foram transferidas para a NMT

A Microsoft está tornando o NTM mais facilmente disponível para os desenvolvedores. Especificamente, todas as traduções em chinês e hindi de e para o inglês agora estão usando nossos novos sistemas NMT por padrão. Isso significa que os desenvolvedores não precisam chamar a categoria "generalnn" em seus aplicativos para se beneficiarem desses novos sistemas. Para os outros idiomas, essa categoria ainda é necessária, mas outros idiomas serão alterados para 100% NMT nas próximas semanas e meses.

Para os desenvolvedores que desejam continuar usando os sistemas SMT por enquanto, por exemplo, se tiverem criado sistemas alfandegários usando o HubSe o usuário não tiver a opção de chamar a API, a categoria "SMT" poderá ser usada ao chamar a API.

Tradução neural/estatística "híbrida"

Com a tradução híbrida, quando apenas um dos dois idiomas para os quais você está traduzindo é alimentado por NMT, você ainda verá um aumento na qualidade da tradução.

Devido à escassez de dados de treinamento disponíveis entre os idiomas e à complexidade exponencial de criar e executar sistemas dedicados para cada par de idiomas, os sistemas de tradução automática usam o inglês como um "idioma pivô" para traduzir de um idioma para o outro. Isso significa que toda vez que você pede a um sistema de tradução automática para traduzir, por exemplo, do chinês para o espanhol, o sistema de tradução geralmente traduz o chinês para o inglês e, em seguida, traduz o inglês para o espanhol.

Com traduções híbridas, quando pelo menos um dos dois idiomas tiver um sistema NMT disponível, o Microsoft Translator usará automaticamente o NMT para essa seção da tradução. Essa parte da tradução será aprimorada, tornando a tradução inteira melhor. Veja nosso artigo no fórum de suporte da Microsoft para Saiba mais sobre a tradução híbrida.

Tradução de fala alimentada por rede neural LSTM de ponta a ponta para melhorar drasticamente a qualidade da tradução de fala

O reconhecimento de fala está avançando para o avançado LSTM arquitetura de rede neural. Combinado com um aumento nos dados de fala disponíveis, o reconhecimento de fala LSTM melhora a qualidade (medida pelo padrão do setor "taxa de erro de palavras") de até 29%, dependendo do idioma. Isso tem um impacto direto na qualidade da tradução automática, pois quanto mais preciso for o reconhecimento de fala, mais precisa será a tradução resultante.

O NMT do Microsoft Translator usa a tecnologia LSTM - portanto, a tradução de fala agora está usando a tecnologia LSTM de ponta a ponta. Experimente os recursos de tradução de fala LSTM de ponta a ponta com o recurso ao vivo do Microsoft Translator no Complemento do PowerPoint para tradutor, em http://translate.it e o Aplicativos do Microsoft Translatorou no API de fala do tradutor.

Redes neurais locais

Para organizações que precisam de mais segurança de dados, a tradução de rede neural agora também está disponível como um serviço no local, usando os próprios servidores da organização em vez do serviço de nuvem do Microsoft Azure. Saiba mais sobre Oferta do Microsoft Translator no local.

 

Saiba mais nos blogs de Pesquisa da Microsoft e Serviços cognitivos.