Συνέδρια γονέων και καθηγητών
Ρύθμιση πολύγλωσσης διάσκεψης γονέα-δασκάλου χρησιμοποιώντας την εφαρμογή μεταφράστρια
Τι είναι η δυνατότητα συνομιλίας πολλών συσκευών του Microsoft Translator;
Η δυνατότητα συνομιλίας πολλών συσκευών του Microsoft Translator μεταφράζει συνομιλίες σε όλες τις συσκευές, επιτρέποντας σε δύο ή περισσότερα άτομα να αλληλεπιδρούν ένας προς έναν ή για μεγαλύτερες αλληλεπιδράσεις ομάδας.
Γιατί να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα συνομιλίας πολλών συσκευών για συνέδρια γονέων-εκπαιδευτικών;
Οι εκπαιδευτικοί και το προσωπικό του σχολείου μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη δυνατότητα συνομιλίας πολλαπλών συσκευών για να διευκολύνουν τις συνομιλίες όπου η γλώσσα αποτελεί εμπόδιο, όπως:
- Συνεδριάσεις ενός-προς-ενός μεταξύ εκπαιδευτικών και διδακτικού προσωπικού
- Ρυθμίσεις ομάδας, όπως συναντήσεις σχολικού προσανατολισμού
- Συνελεύσεις γονέων που δεν έχουν ακόμη άπταιστα τη γλώσσα του σχολικού προσωπικού
Πώς να ξεκινήσετε μια συνομιλία από μια συσκευή
- Επιλέξτε μια συσκευή: Android ή iOS.
- Κατεβάστε το Η εφαρμογή Microsoft Translator από το κατάστημα εφαρμογών της συσκευής σας. (Η εφαρμογή Microsoft Translator για υπολογιστές με Windows έχει αποσυρθεί και δεν είναι πλέον διαθέσιμη για λήψη από το Microsoft Store. Διαβάστε το Ιστολόγιο μεταφράστρια για να ανακαλύψετε όλες τις επιλογές σας για μετάφραση στη συσκευή Windows.)
- Άνοιγμα της εφαρμογής και πάτημα στο εικονίδιο της δυνατότητας συνομιλίας πολλών συσκευών
- Πατήστε Έναρξη. Πληκτρολογήστε το όνομα και τη γλώσσα σας
- Μοιραστείτε το QR ή 5-ψήφιο κωδικό συνομιλίας
- Αρχίστε να μιλάτε! Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία του μικροφώνου πατώντας και μιλώντας (push-to-talk, όπως με ένα γουόκι-τόκι), ή απλά πληκτρολογήστε το κείμενό σας. Θα δείτε το μεταφρασμένο κείμενο της συνομιλίας στη γλώσσα σας – ακόμα και αν άλλοι χρήστες μιλούν σε διαφορετική γλώσσα.
| Πλατφόρμα | App | Πρόγραμμα περιήγησης |
|---|---|---|
| Android | Τηλέφωνα, ταμπλέτες, δισκία Πυροκινεία, Chromebook | Chrome, Firefox |
| Ίος | iPhone, iPad | Safari, Chrome, Firefox (μόνο εισαγωγή κειμένου; χωρίς ομιλία) |
| Παράθυρα 10 | Δ / υ | PC: χρώμιο, Edge, Firefox |
1. χρησιμοποιώντας έναν υπολογιστή; Φορέστε ακουστικά.
Η δυνατότητα συνομιλίας μεταφράστρια λειτουργεί καλύτερα όταν φοράτε ένα μικρόφωνο κοντά στο στόμα, δεδομένου ότι μειώνει το θόρυβο στο παρασκήνιο και την επίδραση της αντήχησης κατά τη διάρκεια της ομιλίας. Εάν χρησιμοποιείτε το μικρόφωνο που είναι ενσωματωμένο στον υπολογιστή, η μεταγραφεί ομιλία ενδέχεται να υποφέρει. Λίστα συνιστώμενων ακουστικών
2. ισχυρή σύνδεση στο Internet και ένα ήσυχο δωμάτιο
Ένα ισχυρό WiFi, ενσύρματη ή σύνδεση δεδομένων είναι σημαντικό – και έτσι είναι ένα ήσυχο δωμάτιο. Microsoft μεταφράστρια απαιτεί πρόσβαση στο cloud, και είναι καλύτερο να έχετε μια καλή σύνδεση και πολύ μικρό θόρυβο παρασκηνίου.
3. Δώστε μια επιπλέον συσκευή
Εάν σκοπεύετε να συμμετάσχετε σε έναν γονέα στη συνομιλία από τη συσκευή τους, βεβαιωθείτε εκ των προτέρων ότι έχουν συμβατή συσκευή (βλ. πίνακα τεχνολογίας παραπάνω). Αν δεν το κάνουν, φέρτε μια επιπλέον συσκευή που μπορούν να χρησιμοποιήσουν.
Κρατήστε το μικρόφωνο κοντά στο στόμα σας.
- Επικεντρωθείτε στη σωστή άρθρωση (όχι μουρμουρίζοντας) και παύση μεταξύ των προτάσεων, έτσι ώστε το σύστημα να μπορεί να προλάβει (περιμένει μια παύση για να οριστικοποιήσει τη μετάφραση). Αν ακολουθήσετε αυτές τις δύο αρχές, δεν χρειάζεται να μιλάτε αργά.
- Αποφύγετε πολύ σύντομες ή πολύ μακροχρόνιες προτάσεις. Το σύστημα (τόσο για την αναγνώριση ομιλίας όσο και για τη μετάφραση) χρησιμοποιεί το πλαίσιο μιας πλήρους πρότασης. Παρέχοντας περισσότερο πλαίσιο, θα αυξήσετε τις πιθανότητες και για τις δύο να εργαστούν καλύτερα. Ιδανικά, οι προτάσεις μεταξύ 5 και 15 λέξεων είναι τέλειες.
Αποφύγετε τους ασυνήθιστους ανθρώπους και τοποθετήστε ονόματα, αν είναι δυνατόν.
Επίσης, αποφύγετε ξένα ονόματα. Έτσι, για παράδειγμα, ενώ μιλούν Αγγλικά, πόλεις όπως το Σιάτλ ή το Μιλάνο θα λειτουργήσουν μια χαρά. Ωστόσο, ο Κουάνι ή ο Μιλάνο ίσως όχι.
Αν είσαι δίγλωσσος, μην αλλάξεις γλώσσα.
Ο μεταφραστής θα καταλάβει μόνο τη γλώσσα που διάλεξες.
Μάθετε πώς ένα μεσαίο σχολείο χρησιμοποίησε την εφαρμογή μεταφράστρια για να έχει μια πολύγλωσση γονική σύσκεψη.
Προσεγγίστε τους γονείς στη μητρική τους γλώσσα και καλέστε τους σε μια ζωντανή, μεταφρασμένη διάσκεψη γονέα-δασκάλου χρησιμοποιώντας την εφαρμογή μεταφράστρια! Κάντε λήψη του προ-μεταφρασμένου προτύπου από τη σελίδα επιστολής γονέα-δασκάλου. Κάθε πρότυπο εξηγεί πώς οι γονείς μπορούν να κατεβάσουν την εφαρμογή από το τηλέφωνο ή το tablet τους.
