Ακριβώς πριν από ένα χρόνο, microsoft μεταφραστής έκανε μια νέα τεχνολογία που τροφοδοτείται με AI διαθέσιμη σε όλους: νευρωνική μηχανική μετάφραση (NMT) . Από τότε, η ομάδα εργάζεται σκληρά για να επεκτείνει τη χρήση του NMT για τη βελτίωση των μεταφράσεων στα AI κειμένου και ομιλίας του Microsoft Translator, καθώς και σε όλα τα υποστηριζόμενα προϊόντα του Microsoft Translator.

Σήμερα, η ομάδα μεταφραστή ς της Microsoft ανακοινώνει αρκετές εξελίξεις στην τεχνολογία NMT, καθιστώντας πιο προσβάσιμες τις προηγμένες μεταφράσεις AI, ανεξάρτητα από τον τρόπο που τις χρησιμοποιείτε:

• 10 νέες γλώσσες είναι τώρα διαθέσιμες για NMT τόσο στο API όσο και στις εφαρμογές
• Όλη η κυκλοφορία API για τα κινεζικά και Χίντι τροφοδοτείται τώρα από NMT, οι υπεύθυνοι για την ανάπτυξη δεν πρέπει να κάνουν τίποτα για να το χρησιμοποιήσουν
• Νέα "υβριδική" μετάφραση είναι διαθέσιμη για api και εφαρμογές χρήστες όσο, φέρνοντας τα οφέλη των νευρικών μεταφράσεων σε γλώσσες που δεν είναι ακόμη διαθέσιμες στο NMT
• Η μετάφραση ομιλίας τροφοδοτείται τώρα από άκρη σε άκρη με την τεχνολογία LSTM με την κυκλοφορία των συστημάτων LSTM αναγνώρισης ομιλίας στο API ομιλίας
• Το NMT είναι τώρα επίσης διαθέσιμο ως υπηρεσία εσωτερικής εγκατάστασης

Η τεχνολογία NMT έχει μετασχηματίσει τη μηχανική μετάφραση, που παρέχει τις σημαντικές προόδους στην ποιότητα μεταφράσεων πέρα από την υπάρχουσα βιομηχανία-τυποποιημένη στατιστική τεχνολογία μετάφρασης μηχανών (SMT). NMT συλλαμβάνει καλύτερα το πλαίσιο της πλήρους ποινές πριν από τη μετάφραση τους, παρέχοντας πολύ υψηλότερη ποιότητα μετάφρασης και πιο ανθρώπινο άκουσμα εξόδου. Μάθετε περισσότερα για Πώς λειτουργεί το NMT στην τοποθεσία Web "Μεταφραστής" της Microsoft και Παρακολουθήστε το παρακάτω βίντεο για να δείτε πώς το NMT είναι ενσωματωμένο στη μετάφραση ομιλίας της μετάφρασης της Microsoft.

Μπορείτε να δοκιμάσετε τη νέα nmt τροφοδοτημένη μετάφραση σήμερα μέσα Μεταφραστής για το BingTeh Εφαρμογές μετάφρασης της Microsoft, ΆκρηTeh Προσθήκη προγράμματος μετάφρασης στο PowerPointκαι, φυσικά, ο Μεταφραστής της Microsoft Κείμενο Και Ομιλία Api.

Παρουσιάζοντας 10 νέες γλώσσες που τροφοδοτούνται με NMT

Το Microsoft Translator προσθέτει 10 νέες γλώσσες στη λίστα των συστημάτων NMT— τώρα σε 21 γλώσσες και αυξάνεται! Το NMT εξουσιάζει πλέον τις μεταφράσεις στις ακόλουθες γλώσσες (νέες γλώσσες Τολμηρή).

100% των κινεζικών και χίντι μεταφράσεις μεταφέρθηκαν στο NMT

Η Microsoft καθιστά το NTM πιο εύκολα διαθέσιμο στους προγραμματιστές. Συγκεκριμένα, όλες οι κινεζικές και χίντι μεταφράσεις από και προς τα αγγλικά χρησιμοποιούν τώρα τα νέα συστήματα NMT μας από προεπιλογή.  Αυτό σημαίνει ότι οι προγραμματιστές δεν χρειάζεται να καλέσετε την κατηγορία "generalnn" στις εφαρμογές τους για να επωφεληθούν από αυτά τα νέα συστήματα. Για τις άλλες γλώσσες αυτή η κατηγορία εξακολουθεί να είναι απαραίτητη, αλλά πρόσθετες γλώσσες θα αλλάξουν σε 100% NMT τις επόμενες εβδομάδες και μήνες.

Για τους προγραμματιστές που θέλουν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν τα συστήματα SMT για την ώρα, για παράδειγμα, εάν έχουν χτίσει τελωνειακά συστήματα που χρησιμοποιούν το Διανομέα, η κατηγορία "SMT" μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά την κλήση του API.

"Υβριδική" Νευρωνική/Στατιστική μετάφραση

Με υβριδική μετάφραση, όταν μόνο μία από τις δύο γλώσσες που μεταφράζετε προς ή από αυτήν είναι η NMT,θα εξακολουθείτε να βλέπετε αύξηση στην ποιότητα της μετάφρασης.

Λόγω της σπανιότητας των διαθέσιμων δεδομένων κατάρτισης μεταξύ των γλωσσών και της εκθετικής πολυπλοκότητας της κατασκευής και της λειτουργίας ειδικών συστημάτων για κάθε ζεύγος γλωσσών, τα συστήματα αυτόματης μετάφρασης χρησιμοποιούν τα αγγλικά ως «γλώσσα περιστροφής» για να μεταφράσουν από μία γλώσσα σε από την άλλη. Αυτό σημαίνει ότι κάθε φορά που ζητάτε από ένα σύστημα μηχανομεταφράσεων για να μεταφράσει από, ας πούμε, κινέζικα στα ισπανικά, το σύστημα μετάφρασης μεταφράζει συνήθως κινέζικα στα αγγλικά, στη συνέχεια, μεταφράζει τα αγγλικά στα ισπανικά.

Με υβριδικές μεταφράσεις, όταν τουλάχιστον μία από τις δύο γλώσσες έχει ένα διαθέσιμο σύστημα NMT, ο Μεταφραστής της Microsoft θα χρησιμοποιήσει αυτόματα το NMT για αυτήν την ενότητα της μετάφρασης. Αυτό το τμήμα της μετάφρασης θα βελτιωθεί, καθιστώντας το σύνολο της μετάφρασης καλύτερα. Δείτε το άρθρο μας σχετικά με το φόρουμ υποστήριξης της Microsoft για να Μάθετε περισσότερα για την υβριδική μετάφραση.

Από άκρη σε άκρη LSTM νευρικό δίκτυο powered μετάφραση ομιλίας για να βελτιώσει δραματικά την ποιότητα της μετάφρασης ομιλίας

Η αναγνώριση ομιλίας μετακινείται σε προχωρημένο LSTM αρχιτεκτονική νευρωνικού δικτύου. Σε συνδυασμό με την αύξηση των διαθέσιμων δεδομένων ομιλίας, η αναγνώριση ομιλίας LSTM βελτιώνει την ποιότητα (μετριέται από το βιομηχανικό πρότυπο "ποσοστό σφάλματος λέξης") έως 29%, ανάλογα με τη γλώσσα. Αυτό έχει άμεσο αντίκτυπο στην ποιότητα της μηχανικής μετάφρασης, δεδομένου ότι όσο πιο ακριβής είναι η αναγνώριση ομιλίας, τόσο πιο ακριβής θα είναι η μετάφραση που θα προκύψει.

NMT του μεταφραστή της Microsoft χρησιμοποιεί την τεχνολογία LSTM- η λεκτική μετάφραση χρησιμοποιεί επομένως τώρα την τεχνολογία LSTM από το τέλος στο τέλος. Δοκιμάστε τις δυνατότητες μετάφρασης ομιλίας LSTM από άκρο σε άκρο με τη δυνατότητα Microsoft Translator live στο Προσθήκη προγράμματος μετάφρασης στο PowerPoint, στις http://translate.it και την Εφαρμογές μετάφρασης της Microsoft, ή στο Πρόγραμμα μετάφρασης ομιλίας API.

Σε εγκαταστάσεις νευρωνικά δίκτυα

Για οργανισμούς που απαιτούν πρόσθετη ασφάλεια δεδομένων, η μετάφραση νευρωνικού δικτύου είναι πλέον διαθέσιμη και ως υπηρεσία εσωτερικής εγκατάστασης, χρησιμοποιώντας τους διακομιστές του οργανισμού και όχι την υπηρεσία cloud Microsoft Azure. Μάθετε περισσότερα για Οι εγκαταστάσεις της Microsoft μεταφράζω σε χώρους που προσφέρουν.

Μάθετε περισσότερα στα ιστολόγια από Έρευνα της Microsoft Και Γνωστικές υπηρεσίες.