Αυστραλέζικο Μουσείο και η ομάδα του Πανεπιστημίου της Νέας Νότιας Ουαλίας με τη Microsoft για τη διατήρηση των γλωσσών των ιθαγενών Αυστραλίας
Το 1901, το έτος της αυστραλιανής Ομοσπονδίας, υπήρχαν 750 αυτόχθονες γλώσσες που ομιλήθηκαν γύρω από το νεόκτιστο έθνος. Σήμερα υπάρχουν λιγότερες από 20 γλώσσες σε ενεργό χρήση. Οι υπόλοιποι κατηγοριοποιούνται από την UNESCO από την απειλή της εξαφάνισης.
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε τη συνεργασία της Microsoft με το Αυστραλιανό Μουσείο και την Πανεπιστήμιο Νέας Νότιας Ουαλίας να εγκαινιάσει το εργαστήριο των ιθαγενών του Αυστραλιανού Μουσείου και του Torres, με την υποστήριξη της Microsoft, με σκοπό την προστασία αυτών των ιθαγενών γλωσσών. Το εργαστήριο θα χρησιμοποιήσει τις τεχνολογίες μηχανικής εκμάθησης και μετάφρασης της Microsoft για να στηρίξει τις αυτόχθονες κοινότητες της Αυστραλίας στη διατήρηση των γλωσσών τους και στη διδασκαλία τους σε μια νέα γενιά.
Ο μεταφραστής της Microsoft έχει λάβει πολύ σοβαρά υπόψη τη διατήρηση της γλώσσας, συμμετέχοντας με κοινότητες για τη δημιουργία γλωσσικών μεταφραστικών συστημάτων για γλώσσες όπως τα Χμονκ, το Κερετάρο Οτόμι, τα Ούρντου, τα Ουαλικά και το Γιουάτεκ Μάγια. Αυτών εταίρους της Κοινότητας έχουν συνεργαστεί με την ομάδα μεταφράστρια της Microsoft για να εκπαιδεύσουν και να αναπτύξουν τα δικά τους γλωσσικά συστήματα χρησιμοποιώντας το Microsoft Translator διανομέα. Μόλις αναπτυχθούν, αυτά τα νέα γλωσσικά συστήματα ενσωματώθηκαν στη λίστα του μεταφραστή υποστηριζόμενες γλώσσες, επιτρέποντάς τους να χρησιμοποιηθούν όχι μόνο από τις δικές τους κοινότητες, αλλά από τον κόσμο γενικότερα.
Άλλα γλωσσικά συστήματα που δημιουργήθηκαν από εταίρους της Κοινότητας που χρησιμοποιούν το κέντρο μεταφράστρια περιλαμβάνουν το Κισουγουίσι, τη λεττονική, ακόμα και τους Κλίνγκον από το φανταστικό σύμπαν του Σταρ Τρεκ.
Παρακολουθήστε το παρακάτω βίντεο για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το κέντρο μετάφρασης και τη δέσμευση της Microsoft μεταφράστρια για τη διατήρηση της γλώσσας.
Μάθε περισσότερα:
