Σήμερα η Microsoft γιορτάζει την Διεθνής ημέρα μητρικής γλώσσας Παράλληλα UNESCO, με στόχο την προώθηση της γλωσσικής και πολιτιστικής πολυμορφίας και της πολυγλωσσίας σε ολόκληρο τον κόσμο. Οι εξελίξεις στην τεχνολογία για την υποστήριξη και τη διατήρηση των γλωσσών δημιουργούν μεγαλύτερη επίγνωση των γλωσσικών και πολιτιστικών παραδόσεων που γιορτάζονται σε ολόκληρο τον κόσμο, οι οποίες με τη σειρά τους προωθούν την κατανόηση, την ανοχή και τον διάλογο.

Με τον πολλαπλασιασμό του ψηφιακού περιεχομένου στο Web, τις κινητές συσκευές και τις εφαρμογές επιφάνειας εργασίας, υπάρχει αυξανόμενη ζήτηση για επικοινωνία και συνεργασία σε πολλές γλώσσες. Βοηθώντας τις επιχειρήσεις, τις κοινότητες και τους καταναλωτές να επικοινωνούν και να συνεργάζονται μεταξύ των γλωσσικών φραγμών μέσω της τεχνολογικής καινοτομίας είναι μια βασική εστίαση για την ομάδα μεταφράστρια της Microsoft.

Σήμερα, είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω την έναρξη δύο νέων επισήμως υποστηριζόμενων γλωσσών: Μαλαϊκά Και Ουρντού. Αυτές οι δύο γλώσσες ενώνουν τις άλλες γλώσσες που υποστηρίζεται ήδη από την Microsoft Translator πλατφόρμα και Μεταφραστής Bing. Τα Μαλαισιανά ομιλούνται από περισσότερα από 200 εκατομμύρια άτομα παγκοσμίως σε χώρες που κυμαίνονται από τη Μαλαισία μέχρι το Μπρουνέι. Τα Ούρντου ομιλούνται από πάνω από 100M ανθρώπους σε όλο τον κόσμο και ομιλούνται από μεγάλους πληθυσμούς που κατοικούν στην Ινδική υποήπειρος, τη Μέση Ανατολή και τις χώρες της Ευρώπης και της Βόρειας Αμερικής. Είναι η εθνική γλώσσα του Πακιστάν και η επίσημη γλώσσα αρκετών κρατών στην Ινδία.

Πριν από ένα χρόνο, την τελευταία διεθνή ημέρα της μητρικής γλώσσας, ανακοίνωσε την απελευθέρωση των ως μέρος της στενής συνεργασίας μεταξύ της Microsoft και της Κοινότητας των Χμονγκ – ένα μικρό αλλά σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση της ενδυνάμωσης των επιχειρήσεων και των οργανισμών για να αξιοποιήσει την ισχύ της τεχνολογίας γλώσσας της Microsoft. Όπως και οι Χμονγκ, η ανάπτυξη των Ουρντού είναι το αποτέλεσμα μιας κοινοτικής προσπάθειας που Πανεπιστήμιο Τζαβαχαράλ Νεχρού (Νέο Δελχί, Ινδία) υπό την ηγεσία της Dr. Girish Nath, και της Microsoft, αξιοποιώντας τα ισχυρά Microsoft Translator διανομέα εργαλεία προσαρμογής.

Εκτός από την έναρξη αυτών των νέων γλωσσών. Επίσης, εφαρμόζουμε αρκετές νέες βελτιώσεις στην πλατφόρμα μας, τα εργαλεία προσαρμογής και την ποιότητα της γλώσσας. Δείτε τις σημειώσεις έκδοσης για αυτή την έκδοση στο φόρουμ εδώ.

Έχουμε δει κάποια μεγάλη ορμή τόσο για τις επιχειρήσεις όσο και για τις γλωσσικές κοινότητες για τον κόμβο μεταφράστρια. Μέσω του Hub, οι χρήστες είναι σε θέση να φέρουν καλύτερη και εξειδικευμένη ποιότητα μετάφρασης σε καθιερωμένες γλώσσες, καθώς και τις πολλές μητρικές γλώσσες του κόσμου που δεν υποστηρίζονται ακόμη από κύριους παρόχους μετάφρασης που πηγαίνουν στον πυρήνα της υποστήριξης των στόχων της Ημέρα της μητρικής γλώσσας. Η Ούρντου είναι η πιο πρόσφατη γλωσσική κοινότητα που επωφελείται από τη διαθεσιμότητα του κόμβου.  Εάν είστε παθιασμένοι με τις αναπτυξιακές προσπάθειες της Κοινότητας γύρω από την Ούρντου ή άλλες γλώσσες που υποστηρίζουμε και επιθυμούμε να εμπλακούν στις προσπάθειες, Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας.

Εορτάζοντας τη διεθνή ημέρα της μητρικής γλώσσας, Πρόγραμμα τοπικής γλώσσας της Microsoft (LLP), ανακοίνωσε επίσης την υποστήριξη 13 επιπλέον γλωσσών στην γκάμα των πακέτων γλωσσών διεπαφής (LIP), φέρνοντας τον συνολικό αριθμό γλωσσών που υποστηρίζονται από Παράθυρα 8 Και Office σε 108. Μάθετε περισσότερα στο Ιστοσελίδα LLP.

– Βικράμ Ντέντι,
Διευθυντής διαχείρισης προϊόντων,
Μεταφραστής Microsoft/Bing