Προσφέροντας δωρεάν, εύχρηστα εργαλεία που επιτρέπουν σε εσάς και την κοινότητά σας να προσαρμόζετε συλλογικά τις μεταφράσεις με βάση το περιεχόμενο και τα σενάρια σας.

Ως ερευνητές μηχανικής μετάφρασης, γνωρίζουμε πολύ καλά τις προκλήσεις στην εφαρμογή της πληροφορικής ωμή δύναμη για την επίλυση προβλημάτων μετάφρασης. Γνωρίζουμε ότι δεν έχει σημασία πόση επεξεργαστική δύναμη πετάτε στη μετάφραση, είναι ακόμα ένα τέντωμα για να πάρετε μια χωρίς λάθη, συμφραζόμενα ακριβής μετάφραση κάθε φορά. Ως ομάδα μεταφραστικών υπηρεσιών με επίκεντρο τον εταίρο, είμαστε στην πρώτη γραμμή της παροχής καλύτερων τρόπων για την προσαρμογή των μεταφράσεων ώστε να προσαρμόζονται στο συγκεκριμένο περιεχόμενο που μεταφράζεται. Πάνω από πριν από δύο χρόνια, κάναμε ένα βήμα προς την κατεύθυνση να βοηθήσουμε τους χρήστες να προσαρμόσουν τις μεταφράσεις που παραδίδονται μέσω του πλαισίου συνεργασίας μεταφραστικών μεταφράσεων της Microsoft. Ως αναπόσπαστο μέρος του API μεταφράστρια της Microsoft, αυτές οι τεχνολογίες επέτρεψαν στους χρήστες να επεξεργαστούν και να παρακάμψουν τις μεταφράσεις που δημιουργήθηκαν από το μηχάνημα Μετά παραδόθηκαν και τα κατέστησαν διαθέσιμα για επαναχρησιμοποίηση μέσω του API.

Σήμερα στο Διεθνής διάσκεψη συνεργατών της Microsoft, ανακοινώνουμε την εμπορική διαθεσιμότητα των Microsoft Translator διανομέα, ένα καινοτόμο εργαλείο που παρέχει στους εταίρους και τις κοινότητες πρωτοφανές έλεγχο του τρόπου με τον οποίο η μεταφραστική μηχανή μεταφράζει το περιεχόμενό τους — Πριν παραδίδονται οι μεταφράσεις. Χρησιμοποιώντας το Hub, οι χρήστες μπορούν να βελτιώσουν και να βελτιστοποιήσουν την ποιότητα μετάφρασης για μια συγκεκριμένη περιοχή ορολογίας και στυλ.

Ο κόμβος μεταφράστρια είναι μια δωρεάν επέκταση του δημοφιλούς Υπηρεσία μετάφρασης της Microsoftκαι δίνει τη δυνατότητα στις επιχειρήσεις να συνδυάσουν υπάρχοντα μεταφρασμένα έγγραφα με την ισχύ του μεγάλου παρασκηνίου δεδομένων του Microsoft μεταφραστή για την εύκολη δημιουργία ενός προσαρμοσμένου συστήματος μετάφρασης, του οποίου η ποιότητα ελέγχεται από την επιχείρηση. Τα προσαρμοσμένα συστήματα που έχουν κατασκευαστεί και αναπτυχθεί είναι απρόσκοπτα προσβάσιμα μέσω του τυπικού API μετάφρασης της Microsoft και μπορούν να ενσωματωθούν σε οποιοδήποτε σενάριο ή ροή εργασίας.

Ενώ η τεχνολογία πίσω από τις υπηρεσίες μετάφρασης και προσαρμογής είναι πολύ ισχυρή, ο στόχος μας ήταν να παραδώσουμε το hub ως ένα απλό στη χρήση της ιδιωτικής διαδικτυακής πύλης που καθιστά εύκολο για τους χρήστες να ξεκινήσουν γρήγορα. Το επιτύχαμε αυτό επιτρέποντας στους χρήστες να κατασκευάσουν προσαρμοσμένα συστήματα μηχανικής μετάφρασης σε τέσσερα απλά βήματα.

Οι χρήστες του Hub μπορούν να ανεβάζουν το παράλληλο (ίδιο έγγραφο σε δύο γλώσσες) και τα μονογλωσσικά (ενιαία γλώσσα) έγγραφα σε μια ποικιλία μορφών και να χτίζουν προσαρμοσμένα μοντέλα μετάφρασης σε έναν ιδιωτικό χώρο εργασίας χρησιμοποιώντας την εκπαίδευση με βάση τη μηχανική μάθηση του Microsoft μεταφραστή Συστήματα. Το Hub παρέχει μεθόδους και ένα απλό περιβάλλον εργασίας χρήστη για τη συνεργασία και τη βελτίωση του συστήματος μετάφρασης με αναθεωρητές, πριν από την ανάπτυξη στην υποδομή χρόνου εκτέλεσης του Microsoft μεταφραστή. Ο κάτοχος του προσαρμοσμένου συστήματος μπορεί να κρατήσει το σύστημα ιδιωτικό, να το μοιραστεί με άλλα άτομα, εταιρείες ή να το καταστήσει διαθέσιμο δημοσίως.

Επιπλέον, η ίδια λειτουργικότητα μεταφραστικής μετάφρασης ενσωματώνεται στο API μετάφρασης της Microsoft, επιτρέποντας τη συνεχή βελτίωση του προσαρμοσμένου συστήματος μετάφρασης μέσω της συνεχιζόμενης δέσμευσης της Κοινότητας και των σχολίων.

Μάθετε περισσότερα για αυτό το μεγάλο εργαλείο στην Τοποθεσία Web μετάφρασης της Microsoft, όπου μπορείτε επίσης να δείτε πώς μερικά από τα πρώιμα Εταίρους, όπως η Λιονουμπριτζ και η Πλυμίντια, έχουν μοχλώσει το κέντρο μετάφρασης για να ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΟΥΜΕ καινοτόμες επιχειρηματικές λύσεις και σενάρια. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πρόσκληση στο hub απευθείας από το Πύλη διανομέα μεταφραστή.

Είμαστε πεπεισμένοι ότι αυτή η τεχνολογία θα αλλάξει τη συζήτηση σχετικά με την ποιότητα της μηχανικής μετάφρασης. Είτε θέλετε να επεκτείνετε τον προϋπολογισμό της μετάφρασης σας, να επικοινωνείτε με τους παγκόσμιους πελάτες σας ή να κατανοείτε καλύτερα τα πιο πολυγλωσσικά επιχειρηματικά δεδομένα σας, το κέντρο μετάφρασης της Microsoft και το API μεταφράστρια αξίζει να τα εξετάζετε ως μέρος της Ροής εργασίας. Συγκεντρώνοντας τα ήδη υπάρχοντα μεταφρασμένα δεδομένα σας με τα μεγάλα μοντέλα μετάφρασης δεδομένων της Microsoft, το Hub ανοίγει νέες διαγλωσσικές δυνατότητες για την επιχείρησή σας.

Ανυπομονούμε να δουλέψουμε μαζί σας. Εάν παρευρεθείτε στο WPC 2012, επισκεφθείτε την περίοδο λειτουργίας του μεταφραστή της Microsoft (2 Μ.Μ., Τετάρτη 11 Ιουλίου) ή επισκεφτείτε τις θεατρικές παρουσιάσεις μας στο κέντρο καινοτομιών λύσεων για να Μάθε περισσότερα (αναζητήστε το στοιχείο "Μεταφραστής της Microsoft").

– Βίκραμ Ντέντι
Διευθυντής, διαχείριση προϊόντων
Μεταφραστής Microsoft/Bing

Σε συνεργασία με τις συνδέσεις έρευνας της Microsoft, είχαμε επίσης το προνόμιο να αναδεικνύουμε μια άλλη πτυχή του διανομέα Microsoft μεταφράστρια, βοηθώντας στη διατήρηση και αναζωογόνηση των γλωσσών στο διαδίκτυο τον Φεβρουάριο 2012. Τα μέλη της Κοινότητας των Χμονγκ ήταν μεταξύ των πρώτων χρηστών του κόμβου μεταφράστρια και μπόρεσαν να κατασκευάσουν ένα σύστημα μηχανικής μετάφρασης για τη γλώσσα των Χμονγκ από το μηδέν. Η Κοινότητα επέλεξε να καταστήσει αυτή τη γλώσσα διαθέσιμη ευρέως μέσω της δημόσιας μετάφρασης API και Μεταφραστής Bing στη διεθνή ημέρα μητρικής γλώσσας, βοηθώντας την παγκόσμια κοινότητα των Χμονγκ να επωφεληθεί από το μεγάλο έργο αυτών των παθιασμένων εθελοντών. Πολλές άλλες κοινότητες από όλο τον κόσμο χρησιμοποιούν τώρα το κέντρο μετάφρασης για να χτίσουν Μεταφραστικά συστήματα για τις γλώσσες τους. Μπορείτε να παρακολουθήσετε μερικές από αυτές τις εμπνευσμένες ιστορίες Εδώ και μάθετε περισσότερα για την έρευνα πίσω από το κέντρο μετάφρασης της Microsoft Μέσα στο blog έρευνας της Microsoft.