Anfang 2018 wurde Microsoft Angekündigt das erste maschinelle Übersetzungssystem, das Sätze von Nachrichtenartikeln vom Chinesischen ins Englische mit der gleichen Qualität und Genauigkeit wie eine Person übersetzt. Heute bringt Microsoft Translator einige dieser Forschungsfortschritte in die Produktion, indem es neue Übersetzungssysteme für Chinesisch und Deutsch von und nach Englisch freigibt, die Übersetzungsqualität erhöht und Anwendungsszenarien erweitert.

Basierend auf menschlichen Bewertungen mit Hilfe von Industriestandard-Testsätzen sehen wir eine Verbesserung der Gesamtqualität um bis zu 11%. Die Verbesserung ist im Vergleich zu unserer vorherigen Produktions-API.

Diese Verbesserungen sind das Ergebnis der Forschungssysteme, die die menschliche Paritätsübersetzung auf einem häufig verwendeten Satz von Nachrichten zu Beginn dieses Jahres, die nun an die Produktions-API angepasst werden. Dazu gehören neuronale Netzarchitekturen der nächsten Generation und duales Lernen.

Hier sind einige Beispiele für die verbesserte Qualität für Chinesisch und Deutsch, vom und zum Englischen:

Deutsch ins Englische

Quelle: Jemand hat heute über diese Männer gewacht.
Alt: Jemand ist heute wegen dieser Männer aufgewacht.
Neu: Jemand hat heute auf diese Männer aufgepasst.

Chinesisch ins Englische

Quelle: 该地区有不少房屋及车辆受损。
Alt: Es gibt viele beschädigte Häuser und Fahrzeuge in der AREA.
Neu: Eine Reihe von Häusern und Fahrzeugen wurden in der Gegend beschädigt.

Englisch ins Chinesische

Quelle: Aber die neueste Simulation deutet darauf hin, dass die Venus eine dünne, erdähnliche Atmosphäre hätte aufweisen und sich trotzdem langsam drehen können.
Alt: 但最新的模拟表明, 金星可能会吹嘘一个稀薄的, 地球般的气氛, 地球般的气氛, 仍然旋转缓慢。
Neu: 但最新的模拟表明, 金星可能号称拥有稀薄的、类似地球的大气层, 而且仍然缓慢旋转。, 而且仍然缓慢旋转。

Diese Verbesserungen der Übersetzungsqualität für Chinesisch und Deutsch - von und nach Englisch - sind jetzt auf allen Microsoft Translator-Systemen verfügbar. Apps, Add-ins, Office, Übersetzer für Bingund durch die Azure Cognitive Services. Translator-API für Unternehmen und Bauträger.

Wir werden ab Anfang 2019 weitere Sprachen einführen, die auf diesem fortschrittlichen Übersetzungssystem aufbauen.

Wie Sie diese NMT-Übersetzungsverbesserungen der nächsten Generation jetzt ausprobieren können.

Übersetzer-Apps

Die Translator App unterstützt über 60 Sprachen und 12 Sprachsprachen - darunter die neuen und verbesserten chinesischen und deutschen Sprachmodelle. Testen Sie diese Verbesserungen sowohl für Sprache als auch für Text durch Herunterladen der App für Android, iOS und Windows 10.

Übersetzer für Bing

Übersetzen Sie Texte und ganze Websites in über 60 Sprachen und testen Sie unsere verbesserten chinesischen und deutschen Sprachmodelle direkt in Ihrem Browser mit Hilfe von Übersetzer für Bing.

Übersetzer-API für Entwickler

Die Microsoft Translator API hilft dabei, die Übersetzungsunterstützung für jede Lösung in allen Sektoren zu integrieren, von der Produktion, dem Einzelhandel, dem Gaming, der Bildung, Finanzdienstleistungen, staatlichen Dienstleistungen und vielen anderen.

Weitere Informationen über Microsoft Translator und die Anmeldung für die API finden Sie unter Azure Cognitive Services.

Zugehörige

Lesen: Barrieren fallen, wenn Microsofts Sprach- und Sprachtechnologien das Labor verlassen.

Lesen: Funktionsweise der maschinellen Übersetzung

Auschecken Microsoft Translator Und Sprachdienste

Erfahren Sie, wie Sie Ihre Übersetzungen mit Hilfe von Custom Translator