Forældre-lærer-konferencer
Oprette et flersproget forældre-lærer-møde ved hjælp af appen Oversætter
Hvad er samtalefunktionen til microsoft translator med flere enheder?
Microsoft Translator-samtalefunktionen med flere enheder oversætter samtaler på tværs af enheder, så to eller flere personer kan interagere med en-til-en eller til større gruppeinteraktioner.
Hvorfor bruge samtalefunktionen med flere enheder til forældre-lærerkonferencer?
Lærere og skolepersonale kan bruge samtalefunktionen med flere enheder til at lette samtaler, hvor sproget er en barriere, f.eks.:
- En-til-en møder mellem lærere og skolepersonale
- Gruppe indstillinger såsom skole orienteringsmøder
- Forsamlinger til forældre, der endnu ikke taler flydende i skolens personale sprog
Sådan starter du en samtale fra en enhed
- Vælg en enhed: Android eller iOS.
- Hent Microsoft Translator app fra din enheds App Store. (Microsoft Translator-appen til Windows-skrivebordet udgår og kan ikke længere downloades fra Microsoft Store. Læs venligst Translator blog for at finde alle dine muligheder for oversættelse på din Windows-enhed.)
- Åbn appen, og tryk på ikonet for samtalefunktionen med flere enheder
- Tryk på Start; Indtast dit navn og sprog
- Del QR-eller 5-cifrede samtale koden
- Begynd at chatte! Brug mikrofonfunktionen ved at trykke på & tale (push-to-Talk, ligesom med en walkie-talkie), eller blot skrive din tekst. Du kan se den oversatte tekst i samtalen på dit sprog – også selvom andre brugere taler på et andet sprog.
| Platform | App | Browser |
|---|---|---|
| Android | Telefoner, tablets, Kindle Fire tabletter, Chromebooks | Chrome, Firefox |
| iOS | iPhone, iPad | Safari, Chrome, Firefox (kun tekstindtastning; ingen tale) |
| Windows 10 | Nielsen | PC: Chrome, Edge, Firefox |
1. brug af en computer? Bær et headset.
Oversætteren samtale funktionen fungerer bedst, når du bærer en mikrofon tæt på munden, da det reducerer baggrundsstøj og effekten af efterklang, mens du taler. Hvis du bruger den indbyggede mikrofon i computeren, kan den transskriberede tale lide. Liste over anbefalede headset
2. stærk internetforbindelse og et stille værelse
En stærk WiFi, kabel-eller dataforbindelse er vigtig – og det er et stille værelse. Microsoft Translator kræver adgang til skyen, og det er bedst at have en god forbindelse og meget lidt baggrundsstøj.
3. Giv en ekstra enhed
Hvis du planlægger at få en forælder til at deltage i samtalen fra sin enhed, skal du på forhånd sørge for, at vedkommende har en kompatibel enhed (Se teknologi matrix ovenfor). Hvis de ikke gør det, skal du medbringe en ekstra enhed, som de kan bruge.
Hold mikrofonen tæt på munden.
- Fokus på korrekt artikulation (ingen mumlende) og pause mellem sætninger, så systemet kan indhente (det venter på en pause for at færdiggøre oversættelsen). Hvis du følger disse to principper, er der ingen grund til at tale langsomt.
- Undgå meget korte eller meget lange sætninger. Systemet (både til talegenkendelse og oversættelse) brugerkonteksten af en fuld sætning. Ved at give mere sammenhæng, vil du øge chancerne for både at arbejde bedre. Ideelt set er sætninger mellem 5 og 15 ord perfekte.
Undgå usædvanlige mennesker og stednavne, hvis det er muligt.
Undgå også udenlandske stednavne. Så, for eksempel, mens taler engelsk, byer som Seattle eller Milan vil arbejde fint. Men, Klahanie eller Milano måske ikke.
Hvis du er tosproget, skal du ikke skifte sprog.
Oversætter vil kun forstå det sprog, du vælger.
Få mere at vide om, hvordan en mellem skole brugte oversætteren-appen til at have et flersproget overordnet møde.
Ræk ud til forældrene på deres modersmål, og Inviter dem til en live, oversat forældre-lærer konference ved hjælp af Translator-appen! Download den præ-oversatte skabelon fra siden overordnet-lærer-konference bogstav. Hver skabelon forklarer, hvordan forældre kan downloade appen fra deres telefon eller tablet.
