Foredrag & præsentationer

Microsoft PowerPoint indeholder direkte tekstning og oversat tekstning af en lærers forelæsninger på mange sprog, herunder engelsk. Disse undertekster gør det muligt for døve eller hørehæmmede elever og sprogelever at følge med til forelæsninger og præsentationer.

• Systemkrav
  • Windows: Kræver Windows 10 og PowerPoint til Microsoft 365 version 16.0.11601.20178 eller nyere
  • Mac: PowerPoint til Microsoft 365 til Mac version 16.22.127.0 eller nyere
  • Web (Bemærk: flersproget tekstning er kun tilgængelig på nettet): Kompatibel med følgende webbrowsere: Microsoft Edge, Google Chrome 34 +, Mozilla Firefox 25+
• WiFi eller kabelforbundet internetforbindelse. En kabelforbindelse foretrækkes for at minimere ventetiden.
• Brug en mikrofon. PowerPoint-bagtekstning fungerer bedst, når du bærer en mikrofon, der sidder tæt på munden. Se listen over anbefalede headsets

1. I Diasshow båndfane, skal du vælge Indstillinger for undertekster

2. Brug Talt sprog for at se de stemmesprog, som PowerPoint kan genkende og vælge det ønskede. Dette er det sprog, du vil tale, mens præsentere.

3. Brug Sprog for undertekster for at se, hvilke sprog PowerPoint kan vise på skærmen som billedtekster eller undertekster, og vælge det ønskede sprog. Dette er sproget i den tekst, der vil blive vist til dit publikum. Hvis du vælger det samme sprog som dit talte sprog, kan du angive undertekster.

Du kan slå undertekster til og fra ved hjælp af undertitlen til/fra i visningen Slideshow eller Præsentationsvisning.

Få mere at vide om at tilføje undertekster og billedtekster i Microsoft Office-websted.

Hvis præsentationen kræver undertekster på flere sprog på én gang, er PowerPoint's Live Presentation-funktion indbygget i PowerPoint til internettet. Med Live-præsentationer kan eleverne se en præsentation på deres egne enheder og læse direkte undertekster på deres foretrukne sprog, mens du taler.

Livepræsentationer er i øjeblikket kun tilgængelige for PowerPoint til internettet. Hvis du vil bruge funktionen, skal du først gemme præsentationen på internettet.

1. I Diasshow båndfane, skal du vælge Præsentation Live.

2. Der vises en QR-kode på skærmen. Få dine elever til at scanne koden, og præsentationsdækket indlæses i deres enheders webbrowser.

3. Mens du taler, vil undertekster blive vist på elevernes skærm under dækket. De kan vælge det sprog, de ønsker, i indstillingen valg af sprog.

Få mere at vide om PowerPoints livepræsentationsfunktion i videoen nedenfor.

• Hold mikrofonen tæt på munden. Prøv at undgå eller fjerne baggrundsstøj, der kan forstyrre din stemme.
• Fokus på korrekt artikulation (ingen mumlende) og pause mellem sætninger, så systemet kan indhente (det venter på en pause for at færdiggøre oversættelsen). Hvis du følger disse to principper, er der ingen grund til at tale langsomt. Hvis du ser problemer i billedteksterne eller underteksterne, kan du prøve at tale mere bevidst.
• Undgå meget korte eller meget lange sætninger. Systemet (både til talegenkendelse og oversættelse) brugerkonteksten af en fuld sætning. Ved at give mere sammenhæng, vil du øge chancerne for både at arbejde bedre. Ideelt set er sætninger mellem 5 og 15 ord perfekte.
• Hvis du er tosproget, skal du ikke skifte sprog. PowerPoint forstår kun det sprog, du har valgt.
  Billedtekster og undertekster afhænger af en skybaseret taletjeneste, så det er vigtigt at have en internetforbindelse, der er hurtig og pålidelig.

Du kan være vært for et flersproget Q og A efter din præsentation ved hjælp af Microsoft Translators samtalefunktion med flere enheder. Læs mere Her.