I dag fejres den 22. årlige Den internationale sprogdag, en årlig begivenhed, der afholdes for at fremme bevarelse og beskyttelse af sprog i hele verden. I anledning af den internationale modersmålsdag introducerer vi et nyt sprog til den stadigt voksende liste over Translator-sprog - velkommen til øvre sorbisk!

Tilføjelsen af øvre sorbisk til Translator blev muliggjort af det sorbiske sprogfællesskab, især det Stiftelsen for det sorbiske folk, Witaj Sprogcenter og den Det sorbiske institut som donerede data til at skabe det nye sprogsystem. Du kan nu oversætte mellem øvre sorbisk og et af de mere end 100 sprog og dialekter i Microsoft Translator-apps, Office og Oversætter for Bing. Brug af Oversætter af Azure Cognitive Services kan du tilføje oversættelse af øvre sorbisk tekst og dokumenter til dine apps, websites, arbejdsgange og værktøjer. Du kan også bruge Translator med Kognitive tjenester som f.eks. Tale Eller Computer Vision til at tilføje yderligere funktioner som f.eks. tale-til-tekst- og billedoversættelse i dine apps.

Den internationale modersmålsdag og bevarelse af sprog

Den 21. februar blev erklæret som den internationale modersmålsdag i 1999 af UNESCO for at "fremme bevarelse og beskyttelse af alle sprog, der bruges af verdens befolkninger". Den er blevet fejret hvert år siden 2000. Datoen den 21. februar blev valgt for at mindes den bengaliske sprogbevægelse fra 1952, der gik ind for anerkendelse af det bengalske sprog i det nuværende Bangladesh. Temaet for dette års internationale modersmålsdag er "Brug af teknologi til flersproget indlæring": Udfordringer og muligheder". Få mere at vide om Internationale mors sprog dag.

I overensstemmelse med ånden i den internationale modersmålsdag har Translator-teamet arbejdet utrætteligt for at bevare oprindelige og truede sprog rundt om i verden. Vi har arbejdet sammen med sprogsamfund for at tilføje sprog som f.eks. Yucatec Maya, Maoriog Inuktitut. Fremskridt inden for maskinoversættelsesteknologi, især flersprogede modeller, har gjort det muligt at skabe sprogsystemer af høj kvalitet med mindre mængder af træningsdata, hvilket gør det muligt for endnu flere sprogsamfund at drage fordel af maskinoversættelse som et redskab til sprogbevarelse. De sprogdata, som det øvre sorbiske sprogsamfund leverede, var afgørende for, at sproget blev introduceret i Translator.

Hvis dit sprogsamfund er interesseret i at samarbejde med Microsoft om at tilføje dit sprog til Translator, og hvis du har adgang til digitale dokumenter på dit sprog og et andet almindeligt talt sprog, bedes du kontakte os på følgende måde formular.

Om Upper Sorbian

Oversorbisk er et slavisk sprog, der tales af ca. 25.000 mennesker i den østtyske region Lausitz, hvor det er anerkendt som officielt andetsprog. Oberlausitz, den sydlige, bakkede del af regionen, hvor der tales øvresorbisk, ligger i den moderne tyske delstat Sachsen. Byen Bautzen betragtes som centrum for det øvre sorbiske sprog og kultur.

Oversorbisk hører til den vestslaviske sproggren sammen med tjekkisk, polsk og slovakisk. Det er beskyttet som et mindretalssprog i Tyskland.

Her er nogle nyttige sætninger på over sorbisk:

Læs mere om Oversorbisk på Bing.

Hvad du kan gøre med Microsoft Translator

Hjemme
Oversæt samtaler i realtid, menuer og gadeskilte, websites, dokumenter og meget mere med Microsoft Translator-appen til iOS og Android.  Lær mere

På arbejde
Globaliser din virksomhed og dine kundeinteraktioner med tilpasselig tekst- og dokumentoversættelse ved hjælp af Azure Cognitive Services Translator.  Lær mere

I klasseværelset
Skab et mere inkluderende klasseværelse for både elever og forældre med levende undertekster og forståelse på tværs af sprog.  Lær mere