I dag tilføjer Microsoft Translator oversættelse af inuinnaqtun og romaniseret inuktitut til sin voksende liste over sprog. Du kan nu oversætte mellem inuinnaqtun eller romaniseret inuktitut og et af de over 100 understøttede sprog og dialekter i Microsoft Translator-apps, Office og Oversætter for Bing. Brug af Oversætter af Azure Cognitive Services kan du tilføje inuinnaqtun og romaniseret inuktitut-tekst og dokumentoversættelse til dine apps, websites, arbejdsgange og værktøjer. Du kan også bruge Translator med Cognitive Services som f.eks. Tale Eller Computer Vision til at tilføje yderligere funktioner som f.eks. tale-til-tekst- og billedoversættelse i dine apps.

Inuktitut er den primære dialekt af sproget inuktut; det tales af ca. 40.000 inuitter i Inuit Nunangat, inuitternes hjemland i det nordlige Canada, og det bruges af 70 procent af Nunavuts indbyggere. Inuinnaqtun, der også er en dialekt af inuktut, er på UNESCO's liste over truede sprog. Inuinnaqtun er modersmålet for mindre end 600 mennesker, der hovedsageligt er koncentreret i Kugluktuk- og Cambridge Bay-samfundene i Kitikmeot-regionen i Nunavut.

Vi tilføjet Inuktitut med den traditionelle stavemåde til Microsoft Translator i januar 2021. I løbet af det seneste år har vi arbejdet på at opdatere og væsentligt forbedre vores oversættelsesmodeller for inuktitut. Ved at tilføje inuinnaqtun og romaniseret inuktitut øger vi vores forpligtelse til at bryde sprogbarrieren. Dette omfatter samarbejde med sprogsamfund over hele verden for at sikre, at truede sprog bevares. Der tales næsten 7.000 sprog rundt om i verden i dag. Desværre dør et sprog hver anden uge med sin sidste taler. Det forudsiges, at mellem 50% og 90% af de truede sprog vil forsvinde inden det næste århundrede. Regeringen i Nunavut, Canada, har arbejdet proaktivt sammen med Microsoft Translator og samfundsgrupper som Kitikmeot Heritage Society for at sikre, at inuinnaqtun og inuktitut ikke er blandt disse sprog.

Indfødte sprog er et grundlæggende og værdifuldt element i den canadiske kultur og det canadiske samfund, og det haster med at bevare dem.
- Canadas sandheds- og forsoningskommission

Her er et par nyttige sætninger på inuinnaqtun og inuktitut:

Læs mere om denne bekendtgørelse og om inuinnaqtun- og inuktitut-sprogene på Microsoft News Centre Canada.

Hvad du kan gøre med Microsoft Translator

Hjemme
Oversæt samtaler i realtid, menuer og gadeskilte, websites, dokumenter og meget mere med Microsoft Translator-appen til iOS og Android.  Lær mere

På arbejde
Globaliser din virksomhed og dine kundeinteraktioner med tilpasselig tekst- og dokumentoversættelse ved hjælp af Azure Cognitive Services Translator.  Lær mere

I klasseværelset
Skab et mere inkluderende klasseværelse for både elever og forældre med levende undertekster og forståelse på tværs af sprog.  Lær mere