Oversætter tilføjer to kurdiske dialekter til tekstoversættelse
I dag føjer Microsoft Translator to kurdiske dialekter, Northern og Central, til sin liste over tekstoversættelsessprog. Nord- og centralkurdisk er tilgængelige nu, eller vil snart være tilgængelige i Microsoft Translator app, Office og Oversætter for Bing.
Du kan også bruge Oversætter af Azure Cognitive Services i dine egne programmer, hjemmesider og værktøjer til at tilføje nord- og centralkurdisk tekstoversættelse til eller fra mere end 70 sprog. Hvis du vil oversætte tale til kurdisk tekst eller oversætte kurdisk tekst til et andet sprog med taleoutput, kan du bruge Tale om Azure Cognitive Services, som kombinerer Translators AI-drevne oversættelsestjeneste med Speechs avancerede talegenkendelse og talesyntese. Du kan se listen over sprog, der er tilgængelige for talegenkendelse og talesyntese, på Microsoft Translator-websted.
Nord- og centralkurdisk er de to mest almindelige former for det kurdiske sprog. Nordkurdisk, også kendt som Kurmanji, tales i Tyrkiet, Syrien, det nordlige Irak og det nordvestlige Og nordøstlige Iran af 15-17 millioner kurdere. Central kurdisk, også kendt som Sorani, tales i irakisk Kurdistan og det vestlige Iran af en anslået 9-12 millioner kurdere. Disse to dialekter udgør ca. 75 % af alle kurdiske talere1.
Det nordlige og centrale kurdiske er generelt ikke gensidigt forståeligt. Her er nogle eksempler på ord og sætninger i de to kurdiske dialekter.
| engelsk | Nordkurdisk | Central kurdisk |
|---|---|---|
| Hej | Silav (Silav) | سڵاو (Slaw) |
| Hvad er dit navn? | Navê te çi ye? | ناوت چییە؟ (Nawt tshya?) |
| Glad for at møde dig | Kêfxweş im bi nas kirina te | خۆشحاڵبووم بە ناسینیت (Xoşhalbuum bi nasînit) |
Lær mere om de nordlige og centrale dialekter af kurdisk på Bing.
Hvad du kan gøre med Microsoft Translator
Hjemme
Oversæt samtaler, menuer og gadeskilte i realtid, websteder, dokumenter og meget mere ved hjælp af Microsoft Translator-appen til Windows, iOS, Android og internettet. Lær mere
På arbejde
Globaliser din virksomheds- og kundeinteraktion med tekst- og taleoversættelse, der drives af Translator og Microsoft Speech-tjenesten, begge medlemmer af Azure Cognitive Services-familien. Lær mere
I klasseværelset
Skab et mere inkluderende klasseværelse for både elever og forældre med levende undertekster og forståelse på tværs af sprog. Lær mere
Du kan finde flere oplysninger om Microsoft Translator på microsoft.com/translator.
—
1 Oversættere uden grænser: https://translatorswithoutborders.org/wp-content/uploads/2017/07/Kurdish-Factsheet-English.pdf
