Microsoft Translator tilføjer irsk som et nyt sprog.

Vores igangværende mission om at nedbryde sprogbarrierer fortsætter med irsk: I dag har vi tilføjet irsk gælisk til Microsoft Translator. irsk gælisk, normalt benævnt Irsk sprog eller bare irsk, og almindeligvis kendt i irsk selv som Gaeilge (udtales "gwael-guh"), er den seneste tilføjelse til Microsoft Translator familie af sprog. Dette bringer irsk til alle scenarier drevet af Microsoft Translator, herunder Custom Translator, som hjælper kunderne med at opbygge oversættelsessystemer til domænespecifik terminologi og stil.

Neural maskine oversættelse teknologi har for nylig opnået imponerende kvalitet gevinster, kendetegnet ved meget flydende og præcis output, selv for lav-ressourcer sprog som Gaeilge. Ved hjælp af deep learning har vi iterativt raffineret vores maskinoversættelsesmodeller. Med dagens udgivelse, vores forpligtelse til at levere høj kvalitet maskinoversættelse til Gaeilge flytter til næste fase, som vi forbereder os på løbende at forbedre oversættelseskvaliteten baseret på feedback fra vores brugere.

Det irske sprog 

Irsk er et officielt sprog i det irske land og har også officiel status i EU. Det er klassificeret som et keltisk sprog, en familie af sprog, der omfatter walisisk, skotsk gælisk, Breton, Manx, og Cornish, først optræder over 2.500 år siden. Irsk tales som et første sprog i en række regioner i Irland og undervises i alle skoler over hele landet.

Professor Andy Way, leder af MT-teamet på ADAPT Research Centre Ireland, delte sin støtte ved at sige: "Vi er meget glade for at høre om lanceringen af Microsofts nye neurale MT-system til irsk." Hans kollega, Dr. Teresa Lynn, Research Fellow med speciale i irsk sprogteknologi på ADAPT, tilføjede: "Microsofts lancering af deres irsksprogede NMT-system er fuldt ud et supplement til det arbejde, vi har gjort i ADAPT i de seneste par år i retning af forbedring af den irske maskinoversættelse i den offentlige forvaltning. Med denne nye udgivelse har det bredere irske sprogsamfund nu mulighed for at nyde godt af fordelene ved avanceret sprogteknologi." Ligeledes, Cllr. Peter Kavanagh, Green Party Irsk Sprog talsmand og medstifter af Pop Up Gaeltacht, sagde: "Det er meget positivt at se Microsoft lancere en irsk sprog maskine oversættelse motor."

Irsk Gaelige er tilgængelig nu, eller i de næste par dage, på alle Microsoft Translator Apps, tilføjelsesprogrammer, Office, Oversætter for Bingog via Azure Cognitive Services Oversætter-API for virksomheder og udviklere.

Hvad du kan gøre med Microsoft Translator

Oversæt samtaler, menuer og gade skilte i realtid, websteder, dokumenter og meget mere ved hjælp af Translator-appen til Windows, iOS, Android og internettet. Brug Microsoft Translator Text og Speech API, begge medlemmer af Azure Cognitive Services-familien, til at hjælpe med at globalisere din virksomheds-og kundeinteraktion. Skab et mere inkluderende klasseværelse for både studerende og forældre med levende undertekster og forståelse på tværs af sprog.

For mere information om Microsoft Translator kan du besøge: https://www.microsoft.com/translator/.

Gå raibh míle maith agaibh gå léir!