I dag annoncerer vi to nye funktioner til Microsoft Translator-app til iOS, hvilket gør det til den mest omfattende gratis oversættelses løsning til iPhone-, iPad-og iPod-brugere. Ud over den tekst, samtale og billed oversættelse, der allerede er tilgængelig, tilføjer vi understøttelse af offline (dvs. ikke forbundet til internettet) og oversættelse af websiden.

Indtil nu, iPhone-brugere havde brug for en Internet forbindelse, hvis de ønskede at oversætte på deres mobile enheder. Nu, ved at downloade Microsoft Translator app og de nødvendige offline sprogpakker, iOS-brugere kan komme i nærheden af online-kvalitet oversættelser, selv når de ikke er forbundet til internettet. Det betyder ingen dyre roamingtakster eller ikke at kunne kommunikere, når en dataforbindelse er plettet eller utilgængelig.

De nye offline sprogpakker bruger de samme Deep neurale netværksteknologi vi for nylig indførte i Microsoft Translator-app til Android. Dybe neurale netværk, også kendt som Deep Learning, er en topmoderne maskinlæringsteknologi, der har været brugt i næsten et år af Microsoft Translator online cloud-tjeneste til at levere oversættelser af høj kvalitet til Microsoft Translator-apps Og Bing.com/translator. De bruges også til at styrke tale oversættelses teknologien i den nye API til tale Oversættelse Og Skype Oversætter.

Dybe neurale net gjorde det muligt for Microsoft Translator at være den første oversættelsestjeneste til at levere oversættelser i online kvalitet, når sprogpakkerne til download blev føjet til Android-appen i februar 2016. Nu tilgængelig for iOS-brugere samt, de giver den højeste kvalitet offline oversættelse til rådighed på markedet.

I forbindelse med denne udgivelse tilføjer vi også 34 nye sprog til listen over offline sprog, der understøttes af Microsoft Translator. Sprogpakker kan nu downloades på alle de følgende sprog. Du kan altid få vist opdaterede sprog lister på www.Microsoft.com/Translator/languages.aspx.

Ud over de nye offline sprogpakker, der kan downloades, indeholder denne opdatering til Microsoft Translator-appen til iOS en ny Safari-udvidelse, der giver brugerne mulighed for at oversætte websider i deres Safari-browser. Når du har slået din udvidelse til, når du finder dig selv på en webside i et sprog, du ikke forstår, skal du blot klikke på "Microsoft Translator" fra din liste over tilgængelige udvidelser, og det vil blive oversat automatisk.

Takket være disse nye offline og Safari udvidelse funktioner brugere nu har adgang til en hidtil uset bredde af støtte til alle deres oversættelser behov.

Næste gang du rejser, kan du for eksempel bruge Microsoft Translator til at:

• Kom fra lufthavnen eller en konference til dit hotel ved at fastgøre forudplanlagte oversættelser til dine favoritter.
• Besvar noget, du ikke har planlagt før, ved at få hurtige oversættelser af korte sætninger ved at skrive eller tale i telefonen. Du kan også tale sætningen til dit Apple Watch, hvis din telefon er i lommen eller tasken.
• Oversæt onlinemeddelelser, sms'er og andet indhold ved blot at kopiere-indsætte det fra og til Translator-appen.
• Oversæt skilte og restaurant menuer med billed oversættelsesfunktionen. Dette virker også med billeder, du modtager via e-mail eller gemme fra online sites eller sociale medier indlæg.
• Hent de nye offline sprogpakker, så du vil være sikker på at kunne oversætte tekst og billeder, hvis du ikke har en internetforbindelse.
• Brug tekst til tale-funktionen til at lade appen tale og sikre, at du har den rigtige udtale.
• Brug samtale funktionen til at engagere sig i naturlige samtaler for at finde ud af de bedste lokale restauranter fra concierge, en taxachauffør, eller måske bare en person, du tilfældigvis mødes.
• Se restaurantens hjemmeside på dit eget sprog, før du besøger den nye Safari-udvidelse

Download Oversætter til iOS

Flere apps:

• Oversætter til Android
• Skype til Windows-skrivebord
• Mere oversætter apps

* Vores standard tests har vist, at kvaliteten af vores offline sprogpakker kan sammenlignes med de oversættelser, du får, når du har forbindelse til internettet. Beregnet ved hjælp af BLEU scorer og testes i forhold til ældre offline sprogpakker til Microsoft Translator til Windows og konkurrentens aktuelle løsninger. Den faktiske oversættelseskvalitet afhænger af sprog og emne.