I dag fejrer Microsoft International oversættelses-dag. Fremmes af International sammenslutning af oversættere siden 1953 har målet med den internationale oversættelses dag været at fejre det verdensomspændende oversættelses fællesskab, som bliver stadig vigtigere i en tid, hvor globaliseringen udvikler sig.  

Kommunikations-og samarbejdsteknologier i realtid fra videokonferencer til sociale medier har fjernet de fysiske barrierer for kommunikation, og i dag baner oversættelses teknologien vejen for at fjerne sprogbarrieren på samme måde. Translator-teamet inden for Microsoft Research er forpligtet til at bidrage til, at erhvervslivet, lokalsamfundene og forbrugerne kan kommunikere og samarbejde uafhængigt af sprog gennem teknologisk innovation.

Sammen med international Translation Day er vi glade for at kunne annoncere Oversætter app i den Office store downloades senere i dag. Den app giver brugerne mulighed for at tage de eksisterende oversættelsesfunktioner til rådighed i Word til det næste niveau. Forbedring af indbyggede funktioner for at kunne vælge tekst og straks oversætte det, kan brugerne nu udnytte tilpasningsmulighederne i Translator med den nye App. udvidet funktionalitet i App giver brugerne mulighed for at udnytte Kollaborativ oversættelses ramme (CTF) til at bedømme og redigere oversættelser. Derudover kan organisationer bruge de brugerdefinerede oversættelsessystemer, de har opbygget med Microsoft Translator hub inden for kontoret.  

I dag udgiver vi også nye opdateringer til Appen Bing Translator For Windows Phone 8 , der blev lanceret sidste år. Opdateringer omfatter understøttelse af kameraoversættelse og sprogpakker til offline linjer til hollandsk, finsk, norsk, russisk og svensk, kameraunderstøttelse til dansk, brug af Windows Phone LED-lys som lampe i kameratilstand til oversættelser med lav belysning og muligheden for at fjerne oversigtsemner én ad gangen. Disse nye opdateringer giver fortsat forbrugerne mulighed for at bruge appen i den ønskede form fra kamera, type eller stemme både på farten og offline. 

Derudover har Translator-teamet i løbet af det sidste år lanceret en række andre værktøjer og teknologier. Tidligere i år i partnerskab med Binglancerede vi Appen Bing Translator For Windows giver brugerne mulighed for at udnytte de unikke funktioner i Windows 8 fra Del Charm til snap-tilstand til at oversætte i deres Windows 8-apps. For nylig lancerede teamet også den næste generation med den enormt populære Bing oversætter Widget , der giver webmastere mulighed for nemt at integrere realtids oversættelse til deres hjemmeside for at nå ud til et større globalt publikum, aktivere CTF og understøtte tilpassede oversættelsessystemer ved hjælp af hubben. Ligesom widget, lanceringen af Oversætter kontrol gav udviklerne nem adgang til robust, cloudbaseret, automatisk oversættelse mellem mere end 40 sprog i deres apps.

Og vi kan bestemt ikke overse lanceringen af det første intergalaktiske understøttede sprog med udgivelsen af Klingon forankringen betydelig Buzz på tværs af blogosfæren.

Den eksplosive vækst i sociale medier og oversættelsesfunktioner fra Microsoft i Facebook, Twitterog Yammer har givet brugerne mulighed for at udvikle nye relationer, der skaber mere dynamiske og levende samfund. Brugere er ikke længere begrænset til kommunikation med andre på deres foretrukne sprog, men gennem kraften i real-time maskinoversættelse kan kommunikere med alle i hele verden, uanset sprog.    

At tage væksten i kommunikationen et skridt videre, tidligere på året Microsoft Research afsløret et glimt af, hvad oversættelse kan se ud i fremtiden. I løbet af den 14. Computing i det 21., deltagerne så et glimt af, hvor disse teknologier tager os og var meget begejstrede for udsigten. I løbet af Keynote, Rick Rashid leverede sin adresse på engelsk, der straks blev oversat og leveret til publikum på kinesisk. Spændingen eksploderede på tværs af nettet som svar på denne demonstration viser, hvor meget alle ønsker at opleve den fremtidige oversættelse har at tilbyde.

Det er ingen hemmelighed, at udbredelsen af digitalt indhold på internettet, mobile enheder og skrivebordsprogrammer skaber en stigende efterspørgsel fra brugerne til kommunikation og samarbejde på flere sprog. Vi er glade for, at den fortsatte integration af maskin oversættelsesfunktioner og funktionalitet gør det muligt for brugerne at gøre netop dette og motiveres af udfordringen med fremtidige innovationer.

Hvis du vil vide mere om, hvordan Translator-teamet i samarbejde med andre Microsoft-organisationer er leverings oversættelse til brugere over hele verden, skal du sørge for at tjekke de andre indlæg fra den internationale oversættelses dag fra Microsoft næste, Microsoft Research, Bing, Windows Og Windows Phone, sammen med mange andre. Glædelig Oversættelse!