Studije o slučaju

Izazov:
Sa studentima iz cijelog svijeta, Bellevue školski okrug je nevjerovatno raznoliki okrug. U toj oblasti je izgovoreno preko 80 jezika, a preko 30% učenika govori na prvom jeziku osim engleskog. I raznoliki studentski leš obuhvaća članove porodice, koji možda ne dijele jezik sa učiteljima ili školskim osobljem, praveći školske upisnice, konferencije i razgovore s školskim osobljem.

Rješenje:
Srednja škola Chinook je koristila prevodioca za PowerPoint uparen sa Microsoft aplikacijom za prevodjenje i prevedi i prevesti živog roditelja-nastavnika kafu. Profesori, osoblje i roditelji su bili u mogućnosti da postavljaju pitanja i da se uključe u sveukupnu zajednicu, i svi su bili uključeni u razgovor.

Naučite kako da postavite svoje roditelje-učiteljsku konferenciju.

“On [Russell White, direktor] je rekao da obično ima prevodioca na španski, korejski i mandarinski jezik na svakom sastanku i zna da, iako ne može podržati svaki jezik koji se govori u njegovoj školi, može se usredotočiti na tri jezika koja se najviše govore . Rekao sam gospodinu Whiteu da ćemo, ako koristimo Microsoft Translator, moći prilagoditi brojne jezike i dijalekte. ” Eric Ferguson, direktor tehnološke tehnologije, Bellevue školski okrug

Izazov:
Gluva i teška za slušanje studenata u RIT-u, koji interpretiraju osoblje od preko 140, najveće profesionalno tumačenje bilo koje post-sekundarne institucije na svijetu. Univerzitet ima i preko 50 kapisista koji su u realnom vremenu premaèili predavanja da bi uvećali ASL tumačenje. Ovo je možda veliki nivo podrške za gluhog i teškog učenika sluha, ali tumačenje je prioritet da pokrije osnovne predmete koje ovi učenici trebaju diplomirati; Mnogi izborni djevi im nisu dostupni, jer potražnja za tumačenicima i kacionistima iznose čak i veliko osoblje RIT.

Rješenje:
Poduzetnici u RIT ' s Centar za pristup tehnologiji korišteni prevodilac i druge Microsoft kognitivne usluge APIs kako bi iskoristili napredak Microsofta u AI. Microsoft govor usluga sadrži korisnički govor, koji prilagođava prepoznavanje govora različitim rječniku koje ona "uči" iz različitih izvora teksta, uključujući i PowerPoint slajdove i bilješke, riječi, dokumente, itd.

Izgrađeno oko prevoditelja, rješenje kombinuje portal, automatski prepoznavanje oblaka na kojem se nalaze oblak i prevodilac za PowerPoint.

"Ako bilo koji student nešto promasi, mogli bi pogledati na ekran i tekst. Zato što učenici mogu primati i slike na laptopovima ili smarttelefonima, mogu da kližu unazad kroz slike u njihovom slobodnom da uhvate sve što im je promaklo. Jedna od velikih prednosti ovog pristupa je da studenti mogu pristupiti informacijama kroz više kanala. " Kris Kembel, vanredni asistent profesora, centar za pristup tehnologiji

Izazov:
Jose se preselio u one okružne škole i upisao se u gimnaziju Jacksonvillea (JHS) kao engleski jezik koji uči, koji govori i razumije vrlo malo Engleskog. Jose je bio upisan u razred fiziиke nauke gdje se brzo poиeo boriti zbog jeziиke barijere.

Rješenje:
Digitalno učenje i podučavanje u JHS predstavio je Joseovog učitelja fizičkog nauke za prevoditelja Microsofta. Nastavnici su obezbedili slušalice sa mikrofonom za njen laptop.

Tokom časa nastavnik je započeo razgovor koristeći mobilnu aplikaciju Microsoft Translator, a Jose bi se pridružio razgovoru u https://www.translate.it.

Pošto je nastavnik koristio Microsoftov prevodilac tokom časa, Jose, opremljen slušalicama, pridružio se razgovoru, slušao je svoje instrukcije dok je bio preveden na španski.

Sa prevodom, Jose može da shvati koncept koji se uči na času fizičkog. Kako se komunikacija poboljšala, Jose je počeo stalno napredovati u razredu. Na kraju semestra, njegov učitelj je skoro doveden do suza dok je Jose završio i položio završni ispit.

Naučite kako da koristite funkciju konverzacije za prevodjenje u učionici.

"Microsoftov prevodilac je odista promjenjivi za igru, ne samo za studente, nego i za roditelje. S Microsoftovim prevoditeljem, škola je sad manje zastrašujuća mjesta za uèennike engleskog jezika i roditelja. " Denise Collins & Angie Conkline, digitalni Uèenari i podučavanje u okrugu, Sjeverna Karolina.