Всеки сега и след това аз гледам на посетителите трупи на различни лични и професионални сайтове/блогове, които администрираме. Тя прави за едно очарователно преживяване да видите многото места по целия свят, от които идват посетителите. Често съм се чудил за английски говорители и как мога да направя писането ми по-достъпно за тях. Докато някои професионални и фирмени уеб сайтове са преведени версии, в много потребителски форуми и общности в интернет има заявки за преведена версия на страниците/публикациите. Днес, на много места, аз трябва да копирате текста на сайта, да го поставите в преводач и да разгледаме превода. Тя е тромав и не е много безпроблемна в друго гладко навигационно преживяване.

Аз съм много доволен да кажа, Windows Live преводач решен този проблем с най-новата добавка функция, която се търкаля тази седмица. Сега на Преводач на живо началната страница ще намерите нова връзка "Добавяне на уеб страница преводач към сайта ви". Като кликнете върху тази връзка, ще отидете на страница, която предлага фрагменти от код, които могат да се добавят към отделните уеб страници, за които искате да предложите преводи.

Генераторът на кода ще създаде подходящата джаджа в зависимост от изходния език на сайта ви. Обърнете се към преводача на живо Въведение където Андреа изброи езиковите двойки, които поддържаме в момента.

Така че Ето какво правите, за да имате връзка на вашата уеб страница, за да я преведете:

Стъпка 1: Кликнете върху Добавяне на уеб страница преводач към сайта ви Връзка

Стъпка 2: Изберете езика, на който е написана вашата уеб страница (изходен език)

Например: тъй като всички статии на моя Блог са на английски език, аз избирам английски език като изходен език

Стъпка 3: Кодът, който трябва да копирате и поставите в HTML кода на вашата уеб страница, се генерира в полето

Например: тъй като аз избрах английски, кодът, който се генерира изглежда така

<script type=”text/javascript” src=http://translator.live.com/TranslatePageLink.aspx?pl=en></script>

Стъпка 4: Копирайте този код и го поставете в страницата, която трябва да предложи превод.

Например: в блога ми казват, че искам блог публикация написах за преводач на живо да бъдат преведени, аз отида в редактора на блог и го поставете така:

Ако блог или уеб страницата използва шаблони, може да поставите кода и в шаблон, като по този начин предоставите приспособлението "Превеждай тази страница" на всички страници

Стъпка 5: Насладете се на разширена (и Надявам се по-признателна) аудитория!

Крайният резултат в блога ми изглежда така в случай на един пост превод:

Крайният резултат изглежда така, ако го сложа в шаблона (това позволява превод на всеки пост):

За по-технически погледнато тук е известно повече информация за параметрите, които преводачът на живо приема:

http://www.windowslivetranslator.com/BV.aspx?lp=en_fr&a=http://viks.org

където LP е езиковата двойка (например ен_фр за английски на френски език) за изходните и целевите езици. a е URL адресът, който искате да бъде преведен. 

Сайтът на Windows Live фокусирани общност ViaWindowsLive прави творческата употреба на живия преводач, за да направи сайта си достъпен на няколко езика (погледнете в лявото дъно на страницата). Бих искал да проверя как може да се използва тази нова функция. Чувствайте се свободни да публикувате връзка към сайта си в коментарите.

-Викрам

Редактиране: актуализиране на връзката към параметрите