تحتفل Microsoft اليوم اليوم الدولي للغة الام جانب اليونسكو، بهدف تعزيز التنوع اللغوي والثقافي وتعدد اللغات في جميع انحاء العالم. ان التقدم في مجال التكنولوجيا لدعم اللغات والحفاظ عليها يخلق وعيا أكبر بالتقاليد اللغوية والثقافية التي يحتفل بها في جميع انحاء العالم ، والتي تعزز بدورها التفاهم والتسامح والحوار.

مع انتشار المحتوي الرقمي علي شبكه الإنترنت ، والاجهزه النقالة ، وتطبيقات سطح المكتب ، وهناك طلب متزايد علي التواصل والتعاون في لغات متعددة. ان المساعدة في تمكين الاعمال والمجتمعات المحلية والمستهلكين من التواصل والتعاون عبر الحواجز اللغوية من خلال الابتكار التكنولوجي هي بؤره أساسيه لفريق مترجم Microsoft.

واليوم ، يسرني ان أعلن عن إطلاق لغتين جديدتين مدعومتين رسميا: الماليزية و الأوردية. تنضم هاتان اللغتان إلى لغات أخرى مدعومة بالفعل من قبل Microsoft Translator منصة بنج المترجم. يتحدث الملايو من قبل أكثر من 200m الناس في جميع انحاء العالم في البلدان التي تتراوح من ماليزيا إلى بروناي. يتحدث الارديه أكثر من 100 م من الناس في جميع انحاء العالم ، ويتحدث من قبل السكان الكبيرة المقيمين في شبه القارة الهندية ، والشرق الأوسط وبلدان في أوروبا وأمريكا الشمالية. وهي اللغة الوطنية في باكستان واللغة الرسمية لعده ولايات في الهند.

قبل عام ، في اليوم الدولي للغة الام الاخيره ، ونحن أعلن الإفراج عن الهمونغ كجزء من المشاركة الوثيقة بين Microsoft ومجتمع الهمونغ – خطوه صغيره ولكنها هامه نحو تمكين الشركات والمؤسسات من الاستفادة من قوه تكنولوجيا اللغة الخاصة ب microsoft. مثل [همونغ], التطوير [اوردو] النتيجة من جهد مجتمعيه [شيهردد] ب ال جامعه جواهر لل نهرو (نيودلهي ، الهند) تحت قياده الدكتور جيريش ناث جها ، ومايكروسوفت ، والاستفادة من قويه مترجم Microsoft لوحة الوصل أدوات التخصيص.

بالاضافه إلى إطلاق هذه اللغات الجديدة ؛ ونحن أيضا المتداول العديد من التحسينات الجديدة لمنصتنا ، وأداات التخصيص ، ونوعيه اللغة. انظر ملاحظات الإصدار لهذا الإصدار في موقعنا منتدى هنا.

لقد شهدنا بعض الزخم الكبير مع كل من الأوساط التجارية واللغوية لمركز المترجم. ومن خلال المركز ، يتمكن المستخدمون من تحقيق جوده ترجمه أفضل ومتخصصة إلى اللغات القائمة ، فضلا عن العديد من اللغات الاصليه في العالم التي لم يدعمها حتى الآن مقدمو الترجمة الرئيسيون الذين يذهبون إلى لب دعم أهداف يوم اللغة الام. الارديه هي أحدث مجتمع لغوي يستفيد من توفر المركز.  إذا كنت متحمسا لجهود التنمية المجتمعية حول الارديه أو اللغات الأخرى التي ندعمها ونريد ان نصبح منخرطين في الجهود ، يرجى الاتصال بنا.

احتفالا باليوم الدولي للغة الام ، برنامج اللغة المحلية ل Microsoft (LLP) ، وأعلن أيضا دعم 13 لغات اضافيه لدينا مجموعه من حزم واجهه اللغة (الشفاه) ، وبذلك يصل العدد الإجمالي للغات التي يدعمها نوافذ 8 و مكتب إلى 108. تعرف علي المزيد في موقع LLP.

-فيكرام دندي ،
مدير أداره المنتجات ،
مترجم Microsoft/Bing