هل تعلم ان MSN رسول مؤخرا أصبح * هو رقم واحد رسول الفورية في العالم ؟ الصيف الماضي ، وذلك بفضل جهود helvecio علي فريقنا ، و نموذج mtbot مشروع أطلقت بهدوء – لتقديم لمحه عن المجتمع من 28,600,000 المستخدمين رسول فريدة من نوعها ما قد يكون ممكنا عند الجمع بين تكنولوجيا الترجمة اليه مع المراسلة الفورية.

تم إصدار مشروع النموذج mtbot في مايو 2007 مع الهدف الرئيسي لمحاولة فهم كيفيه الترجمة اليه مفيده سيكون في محادثات IM. ويعمل البوت كمترجم بشري ، ويشارك في المؤتمرات ويترجم الرسائل كما ترسلها جميع الأطراف.

سيناريو الاستخدام النموذجي سيكون شيئا من هذا القبيل: دعوانا نفترض ان لديك صديق في اليابان التي لا يتحدث الانجليزيه... حسنا ، ستضيف [email protected] إلى قائمه الأصدقاء الخاصة بك لايف رسول ، والانتظار حتى يقبل بوت طلبك (عن طريق التبديل الحالة إلى الإنترنت) ومن ثم يمكنك بدء المحادثة الخاصة بك عن طريق إرسال رسالة "مرحبا"... بوت هو الذهاب إلى الاستيقاظ ، وعرض قائمه من اللغات-ادخل "ja" لليابانية. بمجرد ان يحصل علي اتصال صالح سوف أقول لكم بوت لدعوه صديقك للانضمام إلى المحادثة. هذا هو... من هذه النقطة ، سيتم ترجمه كل ما تكتبه من الانجليزيه إلى اليابانية ، سيتم ترجمه كل شيء من أنواع صديقك من اليابانية إلى الانجليزيه.

آخر استخدام نموذجي هو المترجم المحمولة: استخدام رسول من اي الهاتف الذكي يمكن للمستخدم ترجمه جمل بسيطه عند السفر إلى بلدان أخرى.

كما هو الأمر مع اي جهد النموذج الاولي ، لا نضع في اعتبارنا ان هذا هو التجريبية وهناك احتمال ان بوت قد يكون حاليا من وقت لأخر. التحذيرات المعتادة حول جوده الترجمة اليه تنطبق أيضا.

نحن نقدر دائما ملاحظاتك واقتراحاتك-لذلك لا تتردد في القيام بذلك علي هذا الموضوع.

هتاف!

فيكرام

 تحديث الرابط الذي يشير إلى البيانات علي رسول ان تصبح العميل IM الأكثر استخداما هو من حولها عندما (2003-04) وادعي لأول مره ان التاج. Messenger لدي استمرار ان الاتجاه منذ ذلك الحين. (بفضل القراء حريصه العينين لاصطياد هذا واحد!)

فيكرام يعمل علي استراتيجية الاحتضان لفريق الترجمة اليه لأبحاث مايكروسوفت